შეთანხმება დაჯავშნის შესახებ Airbnb Luxe სტუმრებისთვის

Ბოლო განახლება: 12/1/2020

Ეს არის დაჯავშნის ხელშეკრულების („შეთანხმების“) წესები და პირობები თქვენი სტუმრობისთვის, რომლის განცხადებას პლატფორმაზე მართავს Luxury Retreats („ქონება“). Წინამდებარე ხელშეკრულებისთვის ხელშემკვრელი სუბიექტის შესახებ დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ ნაწილი 10.

1. თქვენი ჯავშანი

1.1 თქვენი დადასტურებული ჯავშანი არის მასპინძლის მიერ თქვენთვის მინიჭებული შეზღუდული ლიცენზია სტუმრობის განმავლობაში შესასვლელად, დასაკავებლად და საკუთრებით სარგებლობისთვის. Დამადასტურებელი ელწერილი, რომელშიც მითითებული იქნება თქვენი სტუმრობის მდებარეობა და თარიღები, გაიგზავნება თქვენ მიერ მითითებულ ელფოსტის მისამართზე. Თუ სტუმრობისას საკუთრებასთან დაკავშირებით რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, Airbnb ‑ ს Luxe სტუმრებისთვის თანხის დაბრუნების წესების („Trip Designer“) შესახებ უნდა შეატყობინოთ Luxury Retreats-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის გუნდის წარმომადგენელს, ასევე, ობიექტის მენეჯერს.

1.2 თქვენს ჯავშანთან დაკავშირებით, თქვენ შეიძლება შემოგთავაზოთ პლატფორმის ან სამოგზაურო დიზაინერის მეშვეობით, მესამე მხარის სტუმრების მომსახურებით, აღჭურვილობით (მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე საბავშვო ეტლები, ბავშვის საწოლები და ველოსიპედები) და შთაბეჭდილებებით საცხოვრებელში სტუმრობის გასაუმჯობესებლად („დამატებითი სტუმრების მომსახურება“). Თქვენ არ ხართ ვალდებული, დაჯავშნოთ სტუმრების დამატებითი მომსახურება. Ნებისმიერი დამატებითი სტუმრის მომსახურებისთვის, თქვენ უფლებას გვაძლევთ ჩვენ და ჩვენს პარტნიორებს თქვენი სახელით დავჯავშნოთ და გესმით, რომ ამ ნებართვის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ წერილობით. Დამატებითი სტუმრების მომსახურების მომწოდებლები არიან დამოუკიდებელი კონტრაქტორები და არ არიან აგენტები, წარმომადგენლები ან ჩვენი თანამშრომლები ან ჩვენი პარტნიორები. Ეჭვის თავიდან აცილების მიზნით, სტუმრების დამატებითი მომსახურება ექვემდებარება პასუხისმგებლობის დებულებების შეზღუდვას მე-7 ნაწილში.

1.3 Airbnb Luxe სტუმრებისთვის თანხის დაბრუნების წესები, მოქმედი Airbnb Luxe გაუქმების წესები და ნებისმიერი სხვა წესები და პირობები, რომლებიც ეხება თქვენ მიერ დაჯავშნამდე წარმოდგენილ საკუთრებას, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ვილის დეტალებსა და წესებს, გაერთიანებულია წინამდებარე ხელშეკრულების მთლიანად მითითებით.

2. გადახდები და გირაო საკუთრების დაცულობისთვის

2.1 ყველა მოქმედი გადასახადი საკუთრების დაჯავშნასთან დაკავშირებით, მათ შორის, საცხოვრებლის გადასახადი, მომსახურების გადასახადი, მასპინძლობის გადასახადი, ნებისმიერი მოქმედი გადასახადები და ნებისმიერი გადასახადი ვილის დეტალებსა და წესებში (ერთობლივად, „გადასახადები“), რომელიც წარმოდგენილია დაჯავშნამდე და თქვენ ეთანხმებით ასეთ გადასახადებს ჯავშნის დადასტურებისას. Ყველა გადასახადის ჯამური ღირებულება გადასახდელია დაჯავშნის დროს და ჩამოგეჭრებათ დაჯავშნის პროცესში ავტორიზებული გადახდის მეთოდი („გადახდის მეთოდი“), თუ დაჯავშნამდე სხვა რამ არ არის მითითებული და გამოყენების გადასახადების მოცულობისა. „გამოყენების გადასახადები“ არის გადასახადი, რომელსაც მასპინძელი მოითხოვს საკუთრების გარკვეული მახასიათებლების გამოყენებისთვის და ჩამოგეჭრებათ გადახდის მეთოდი თქვენი სტუმრობის დასრულების შემდეგ, თუ მასპინძელთან სხვა რამ არ არის შეთანხმებული. Გამოყენების ნებისმიერი გადასახადის დაწესების ტარიფები და გამოყენებისთვის ხელმისაწვდომი იქნება თქვენ მიერ დაჯავშნამდე.

2.2 თქვენი გადახდის მეთოდი იმოქმედებს საკუთრების (მათ შორის, მისი შიგთავსის) ნებისმიერი დანაკარგის ან ზიანისთვის, რომელიც თქვენს სტუმრობასთან დაკავშირებით და ამ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული გადაუხდელი თანხების სახით თქვენს სტუმრობასთან დაკავშირებით. Ობიექტის დაჯავშნამდე წარმოდგენილი იქნება გირაო საკუთრების დაცულობისთვის. Თუ გირაო საკუთრების დაცულობისთვის საჭიროა, თქვენ თანხმობას გვაძლევთ ჩვენ და ჩვენს პარტნიორებს თქვენი გადახდის მეთოდის შესახებ ინფორმაციის (მაგ., თქვენი საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია) დაჯავშნის დროს დეპოზიტის დასაკავებლად.

2.3 ზემოაღნიშნული გადასახადებისა და გირაოს საკუთრების დაცულობისთვის გათვალისწინებული პირობები არ ასახავს ცალკე გადასახადებს ან გირაოს საკუთრების დაცულობისთვის, რომელიც შეიძლება დაეთანხმოთ მასპინძელს დაჯავშნის შემდეგ, რომელიც დაექვემდებარება თქვენსა და მასპინძელს შორის გაფორმებულ ცალკე წესებსა და პირობებს. Luxury Retreats არ არის პასუხისმგებელი ასეთი გადასახადების ან დეპოზიტების შეგროვებაზე ან გადარიცხვაზე.

2.4 დამატებითი სტუმრის მომსახურებისთვის ტარიფები წარმოდგენილი იქნება თქვენ მიერ მომსახურების დაჯავშნამდე. Ყურადღებით უნდა გაეცნოთ იმ ტარიფებს, რომლებიც მომსახურების მომწოდებელს აქვს მითითებული და მასთან დაკავშირებული გადასახადები და მოსაკრებლები. Დამატებით სტუმრების მომსახურებასთან დაკავშირებული ყველა თანხა გადასახდელია მომსახურების დაჯავშნის დროს და ჩამოგეჭრებათ გადახდის მეთოდი, თუ წერილობით სხვა რამ არ არის მითითებული.

3. ქონების გამოყენება

3.1 თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ნებისმიერი და ყველა კანონის, წესისა და რეგულაციის დაცვაზე, რომლებიც შეიძლება გავრცელდეს თქვენი სტუმრობისას საკუთრების გამოყენებაზე, მათ შორის, შეუზღუდავად, რაც შეიძლება გავრცელდეს საცხოვრებელზე, საფუძვლებზე, სატრანსპორტო საშუალებებზე, აუზებზე, ტექნიკასა და აღჭურვილობაზე. Თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ ნებისმიერი პირი, რომელსაც თქვენ უწვევთ (ან სხვაგვარად აწვდით) საკუთრებას, აცნობიერებს და ეთანხმება შემდეგ მოთხოვნებს:

• Თქვენ უზრუნველვყოფთ, რომ საკუთრება და ავეჯი, მოწყობილობები და ეფექტები დარჩეს ისეთ მდგომარეობაში და ადგილას, როგორც ჩამოსვლისას. Ამას გარდა, შეასრულებთ სტუმრის ცნობარებს, რომლებსაც მასპინძელი, შესაძლოა, მოგაწოდოთ.
• Თუ საცხოვრებელი თქვენ მიერ დაჯავშნილ ოთახზე მეტ ოთახს შესთავაზებს, მასპინძელს უფლება ექნება, მასპინძლის შეხედულებისამებრ, გადაწყვიტოს, რომელი ოთახები იქნება ხელმისაწვდომი თქვენთვის და რომელი დარჩება გამოუყენებელი.
• Თქვენ არ შეგიძლიათ განახორციელოთ რაიმე უკანონო საქმიანობა საკუთრებაში, ან ნებისმიერი ქმედება, რომელიც შეიძლება გონივრულად ჩაითვალოს უსიამოვნებად მასპინძლისთვის ან მეზობელი მიწის ნაკვეთების დამქირავებლებისთვის.
• Მასპინძლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე ჯავშნისთვის მითითებული სტუმრების მაქსიმალურ რაოდენობას ვერ გადააჭარბებთ.
• Წვეულებები, ქორწილები, მიღებები და სხვა ასეთი ფუნქციები, რომლებიც სამეზობლო ტრაფიკს იზიდავს, დასაშვებია მხოლოდ მასპინძლის წინასწარი წერილობითი თანხმობით.
• Აუზის, ჰიდრომასაჟიანი აუზის, პლაჟის, აღჭურვილობის, სატრანსპორტო საშუალებების, ბუხრების ან/და ნებისმიერი სხვა მახასიათებლის გამოყენება მთლიანად თქვენი რისკის ქვეშაა. Თქვენ აცნობიერებთ, რომ ბავშვები და ყველა არამწეველი ყოველთვის უნდა იმყოფებოდნენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
• Შინაური ცხოველები შეიძლება დაიშვებიან მასპინძლის წინასწარი წერილობითი თანხმობით.
• Თქვენ უნდა აკმაყოფილებდეთ განცხადებაში მითითებულ მინიმალურ ასაკობრივ მოთხოვნებს, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა. Ამ ჯავშნის გაფორმებით თქვენ წარმოადგენთ და გარანტიას იძლევით, რომ ხართ სტუმარი და აკმაყოფილებთ ასეთ ასაკობრივ მოთხოვნას.
• Თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ მასპინძელს შეუძლია დაგეგმოს უძრავი ქონების ჩვენებები სტუმრობისას, როგორც ეს მითითებულია ვილის დეტალებსა და წესებში, რომლებიც მითითებულია დაჯავშნამდე, ასევე, დაექვემდებარება წინასწარი შეტყობინებისა და გონივრული ლიმიტების ხანგრძლივობას.
• Თქვენ თანახმა ხართ, მობრძანდეთ საცხოვრებელში არა უგვიანეს დაბინავების დრომდე და დატოვოთ საცხოვრებელი დაჯავშნამდე არაუგვიანეს გასვლის დროისა, თუ ამას მასპინძელი წერილობით არ დაადასტურებს.

4. ჯავშნის გაუქმება, თანხის დაბრუნება და ცვლილებები

4.1 თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ დადასტურებული ჯავშანი გაუქმებისა და თანხის დაბრუნების მოქმედი წესების, რომლებიც წარმოდგენილია თქვენ მიერ დაჯავშნამდე, ასევე საგადახდო მომსახურების მოქმედი პირობების გათვალისწინებით. Თანხის დაბრუნების დრო განსხვავდება გადახდის სისტემის (მაგ., Visa, MasterCard და ა.შ.) წესების მიხედვით. Მოგეთხოვებათ სამოგზაურო დაზღვევის მიღება წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მგზავრობის განხორციელების უუნარობისგან დასაცავად.

4.2 ჯავშანში შეტანილი ნებისმიერი ცვლილება, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, სტუმრების რაოდენობის ან სტუმრობის ხანგრძლივობის ზრდა ან შემცირება ან საკუთრებით სარგებლობის შეზღუდვების გამონაკლისები, მოითხოვს მასპინძლისა და Luxury Retreats-ის წინასწარი თანხმობას და ექვემდებარება დამატებით გადასახადებსა და პირობებს, რომლებიც შეიძლება მოვითხოვოთ ჩვენგან ან/და მასპინძლისგან. Საკუთრების ნებისმიერი აკრძალული გამოყენება შეიძლება გამოიწვიოს წინამდებარე ხელშეკრულებისა და დაჯავშნის დაუყოვნებლივ შეწყვეტა, წინამდებარე ხელშეკრულების 10.5 ნაწილის და დაჯავშნამდე წარმოდგენილი ვილის დეტალებისა და წესების შესაბამისად, საჭიროებისამებრ.

4.3 Luxury Retreats-ის მასპინძლები საცხოვრებლებს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით გთავაზობენ და პასუხისმგებელი ხართ, განსაზღვროთ, რა დოკუმენტაცია (მათ შორის, პასპორტები და ვიზები) მოეთხოვებათ კონკრეტულ დანიშნულების ადგილას გასამგზავრებლად. Ჩვენ არ წარმოვადგენთ ან გარანტიას ვიძლევით, რომ ასეთი მიმართულებით მოგზაურობა მიზანშეწონილია ან რისკის გარეშე და არ არის პასუხისმგებელი ზიანის ან ზარალის ანაზღაურებაზე, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს ასეთი მიმართულებით მოგზაურობამ. Ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი ამინდზე ან სეზონურ პირობებზე, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს საკუთრებისა და მიმდებარე ტერიტორიების გამოყენებაზე, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ პლაჟებითა და გზებით. Ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი შეზღუდული სიგნალის სიძლიერეზე, არარსებობაზე ან/და სატელეკომუნიკაციო მომსახურების შეწყვეტაზე, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ ინტერნეტით, ტელეფონით, კაბელით და სატელიტური მიმღებით. Დაჯავშნის დადასტურებამდე გირჩევთ, გაეცნოთ სამთავრობო ანგარიშებს, მათ შორის, გაფრთხილებებს, გაფრთხილებებსა და რეკომენდაციებს.

4.4 სტუმრების დამატებითი მომსახურებისთვის, დაჯავშნამდე ყურადღებით უნდა გაეცნოთ მომსახურების აღწერილობას, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენ (და ნებისმიერი დამატებითი სტუმარი, რომლისთვისაც დაჯავშნით) აკმაყოფილებთ მინიმალურ ასაკობრივ, ცოდნის, ფიტნესის ან მომსახურების მიმწოდებლის მიერ მითითებულ სხვა მოთხოვნებს. Ნებისმიერი ცვლილება, გაუქმება ან თანხის დაბრუნება ექვემდებარება მომსახურების მიმწოდებელი მესამე მხარის პოლიტიკას. Luxury Retreats არ არის თქვენსა და მესამე მხარის მომსახურების მომწოდებელს შორის დამატებითი სტუმრების მომსახურებაზე დადებული არცერთი შეთანხმების მხარე.

5. ზარალი

5.1 თქვენ მხოლოდ პასუხისმგებელი ხართ ყველა ზიანზე, ვალდებულებებზე, დაზიანებებზე, ზარალსა და ჯარიმებზე, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენი ან ნებისმიერი პირის მიერ მოწვეული (ან სხვაგვარად უზრუნველყოფილი) ქონების დაკავებასთან ან გამოყენებასთან.

5.2 თუ მასპინძელი მოითხოვს და მოგვაწვდის მტკიცებულებას, რომ თქვენ, დაჯავშნის წვეულებაზე მყოფმა ან დაჯავშნის წვეულებაზე მოწვეულმა პირმა: 1) ზიანი მიაყენა საკუთრებას; 2) ზიანი მიაყენა საკუთრებაში არსებულ ნებისმიერ პირად საკუთრებას; ან 3) მასპინძელს მიადგა სხვა ზარალი ან ჯარიმები (მაგ., ხმაურის ადგილობრივი წესების დარღვევის გამო), ჩვენ გამოვიყენებთ გონივრულ ძალისხმევას, რომ შეგატყობინოთ თქვენ მიერ მითითებულ ელფოსტის მისამართზე და განვიხილოთ. Თუ ჩვენ მიერ მიჩნეულია, რომ ზიანის, პასუხისმგებლობის, ზარალის ან ჯარიმების მოთხოვნა ძალაშია ნებისმიერი მოქმედი კანონით გათვალისწინებული წესების გათვალისწინებით, თქვენ ეთანხმებით, რომ თქვენი გადახდის მეთოდი შეიძლება ჩამოგეჭრათ ქონებასთან დაკავშირებული გირაოს, ასევე ზიანის ნებისმიერი ოდენობის მოთხოვნის შესაგროვებლად, რომელიც აღემატება ასეთ გირაოს. Თუ საკუთრებაში არ არის გირაო საკუთრების დაცულობისთვის, თქვენ ეთანხმებით, რომ გადახდის მეთოდს შეიძლება ჩამოეჭრას ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნის ოდენობამდე. Გადახდა სხვაგვარად შეიძლება შეგროვდეს თქვენგან ან ჩვენთვის და ჩვენი პარტნიორებისთვის ხელმისაწვდომი ნებისმიერი სხვა საშუალებისგან იმ სიტუაციებში, როდესაც თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნაზე.

6. ფორს-მაჟორი

6.1 არც Luxury Retreats (ჩვენს პარტნიორებთან ერთად) და არც მასპინძელი არ აგებს პასუხს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული შესაბამისი ვალდებულებების შესრულების შეფერხებაზე, თუ ასეთი შეფერხება ან შეფერხება გამოწვეულია, პირდაპირ ან არაპირდაპირ, ხანძრით, წყალდიდობით, მიწისძვრით, ქარიშხლით, ტორნადოებით, გვალვით, ოკეანის მოვლენებით, ბუნების ელემენტებით ან ღმერთის ქმედებებით, არეულობებით, გაფიცვებით, სამოქალაქო დარღვევებით, ომის აქტებით, საკარანტინო შეზღუდვებით, ეპიდემიებით, პანდემიებით ან ნებისმიერი სხვა მიზეზით, რომელიც არ ექვემდებარება ამ მხარის გონივრულ კონტროლს.

7. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

7.1 გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც თქვენ ცხოვრობთ გაერთიანებული საემიროების ან გაერთიანებული სამეფოს ტერიტორიაზე, თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ კანონით დაშვებულ ფარგლებში, თქვენთან რჩება მთელი რისკი, რომელიც გამოწვეულია თქვენი დაჯავშნით, საკუთრებაში ყოფნით, მასპინძელთან ურთიერთობით ან მესამე მხარის მომსახურებაში მონაწილეობით. Თქვენ წარმოადგენთ და იძლევით გარანტიას, რომ უფლებამოსილი ხართ, დაჯავშნის მთელი მხარის სახელით დადოთ წინამდებარე ხელშეკრულება, პასუხისმგებლობის ამ შეზღუდვის ჩათვლით. Არც ჩვენ და არც ჩვენი პარტნიორები (არც ჩვენი შესაბამისი აქციონერები, დირექტორები, თანამშრომლები, აგენტები და წარმომადგენლები, ინდივიდუალურად და ერთობლივად) არ აგებენ პასუხს შეფერხებებზე, უბედურ შემთხვევებზე, ზარალზე, დაზიანებაზე ან დაზიანებაზე, მათ შორის, თქვენ, მასპინძელი, ნებისმიერი პირი, რომელსაც მოიწვევთ (ან სხვაგვარად უზრუნველყოფთ წვდომას) საკუთრებაზე, ან ნებისმიერი სხვა პირი, რომელიც დაკავშირებულია საკუთრების დაჯავშნასთან ან გამოყენებასთან. Არც ჩვენ და არც ჩვენი შვილობილი კომპანიები (არც ჩვენი შესაბამისი აქციონერები, დირექტორები, თანამშრომლები, აგენტები და წარმომადგენლები, ინდივიდუალურად და კოლექტიურად) არანაირად არ არიან პასუხისმგებელნი ან პასუხისმგებელნი საკუთრების მართვაზე ან შენარჩუნებაზე, ან საკუთრებაში თქვენი, მასპინძლის ან სხვა მესამე პირის ქმედებებსა თუ ხარვეზებზე (მათ შორის, სტუმრების დამატებითი მომსახურების ნებისმიერ მიმწოდებელზე). Ზემოაღნიშნული ვრცელდება იმაზე, გვაცნობეს თუ არა ასეთი დაზიანების შესაძლებლობის შესახებ და იმ შემთხვევაშიც კი, თუ აღმოჩნდა, რომ წინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრული შეზღუდული საშუალება ვერ ასრულებს არსებით დანიშნულებას. Ზოგიერთ იურისდიქციაში არ არის დაშვებული პასუხისმგებლობის გამორიცხვა ან შეზღუდვა შედეგობრივი ან შემთხვევითი ზიანისთვის, რათა შეზღუდვა არ გავრცელდეს თქვენზე. Თუ თქვენ ცხოვრობთ შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ, ეს გავლენას არ ახდენს ჩვენს პასუხისმგებლობაზე სიკვდილის ან პირადი დაზიანების გამო, რომელიც წარმოიშობა დაუდევრობით, არც თაღლითური არასწორი წარმოდგენისთვის, ფუნდამენტური საკითხის შესახებ არასწორი წარმოდგენისთვის ან ნებისმიერი სხვა პასუხისმგებლობისთვის, რომელიც არ შეიძლება გამოირიცხოს ან შეზღუდული იყოს მოქმედი კანონმდებლობით.

7.2 გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც თქვენ ცხოვრობთ EEA-ში ან გაერთიანებულ სამეფოში, კანონით დაშვებული მაქსიმალური მოცულობით, არავითარ შემთხვევაში არ მოხდება Luxury Retreats-ისა და ჩვენი შვილობილი კომპანიების ერთობლივი პასუხისმგებლობის აღება წინამდებარე ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ან მასთან დაკავშირებით და ამ ქონების დაჯავშნა და გამოყენება აღემატება იმ თანხებს, რომლებიც თქვენ გადაიხადეთ ჯავშანთან დაკავშირებით ან ასი ამერიკული დოლარი (100 აშშდოლარი).

7.3 თუ თქვენ ცხოვრობთ EEA- ში ან დიდ ბრიტანეთში, ჩვენ პასუხს ვაგებთ კანონით გათვალისწინებულ დებულებებზე ჩვენი, ჩვენი კანონიერი წარმომადგენლების, დირექტორების ან სხვა მექრთამე აგენტების მიერ განზრახ და უხეში დაუდევრობისთვის. Იგივე ეხება გარანტიების ან ნებისმიერი სხვა მკაცრი პასუხისმგებლობის დაშვებას, ან სიცოცხლის, კიდურის ან ჯანმრთელობის დამნაშავე დაზიანების შემთხვევაში. Ჩვენ პასუხს ვაგებთ ჩვენს, ჩვენი კანონიერი წარმომადგენლების, დირექტორების ან სხვა მექრთამე აგენტების მიერ არსებითი სახელშეკრულებო ვალდებულებების გაუფრთხილებლობით დარღვევაზე. Აუცილებელი სახელშეკრულებო ვალდებულებები არის ისეთი ვალდებულებები, რომელთა სათანადოდ შესრულებას რეგულარულად ენდობით და უნდა ენდოთ ხელშეკრულების სათანადოდ შესრულებას, მაგრამ თანხა შემოიფარგლება, როგორც წესი, განჭვრეტადი ზიანის გამო. Ნებისმიერი დამატებითი ვალდებულება ჩვენი მხრიდან გამორიცხულია.

8. ანაზღაურება

8.1 თქვენ ეთანხმებით, რომ გაათავისუფლებთ, დაიცავით (ჩვენი სურვილისამებრ), აუნაზღაუროთ და დაიკავოთ LR პირები უვნებლად და ნებისმიერი მოთხოვნისგან, ვალდებულებისგან, ზიანისგან, ზარალისგან და ხარჯებისგან, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, გონივრული იურიდიული და საბუღალტრო მოსაკრებელი, რომელიც (i) წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევასთან (ii) თქვენი არასათანადო გამოყენების შესახებ პლატფორმის ან ჩვენი მომსახურების არასათანადო გამოყენების შესახებ, (iii) მასპინძელთან ან მესამე პირთან ურთიერთქმედების, თქვენი სტუმრობის ან საკუთრების უფლება ან გამოყენება ნებისმიერი სახის მომსახურების ან პროდუქტის/აღჭურვილობის წინააღმდეგ, რომელიც ეკუთვნის ან ხელს უწყობს მასპინძლის ან მესამე მხარის მიერ, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე ნებისმიერი დაზიანებების, ზარალის ან ზიანის (იქნება ეს კომპენსაცია, პირდაპირი, ინციდენტი, შედეგიანი ან სხვაგვარად) დაკავშირებით, რომელიც წარმოიქმნება ან ნებისმიერი სახის კავშირი, როგორც ასეთი ურთიერთქმედება, დარჩენა, მონაწილეობა ან გამოყენება ან გამოყენება, რომლებსაც ხელს უწყობს ან ხელს უწყობს მასპინძლის ან მესამე მხარის, კერძო პირების წესების, კერძო პირების წესების, კერძო ხელშეკრულებების ან მესამე მხარის უფლებას. Თუ თქვენ ცხოვრობთ EEA-ში ან გაერთიანებულ სამეფოში, ანაზღაურების ვალდებულება ამ მე-8 ნაწილის შესაბამისად ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ და იმდენად, რამდენადაც მოთხოვნები, ვალდებულებები, ზიანი, ზარალი და ხარჯები ადეკვატურად იყო გამოწვეული თქვენი სახელშეკრულებო ვალდებულების დამნაშავე დარღვევით.

9. დავების გადაწყვეტა და საარბიტრაჟო შეთანხმება

9.1 მხარეები თანახმა არიან გამოიყენონ კომერციულად გონივრული და კეთილსინდისიერი ძალისხმევა წინამდებარე ხელშეკრულებასთან დაკავშირებული ნებისმიერი დავების დაუყოვნებლივ გადასაწყვეტად საარბიტრაჟო ან სასამართლო დავების დაწყებამდე.

9.2 თუ თქვენ (i) ცხოვრობთ შეერთებულ შტატებში ან (ii) არ ცხოვრობთ შეერთებულ შტატებში, მაგრამ ჩვენს წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანეთ შეერთებულ შტატებში, გამოიყენება შემდეგი პირობები: მხარეები ორმხრივად თანხმდებიან, რომ წინამდებარე ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ან მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი დაპირისპირება ან პრეტენზია, ან მისი დარღვევა (გარდა იმ მოცულობით, რომ დავა ეხება ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დარღვევას ან ნებისმიერ პრეტენზიას, რომელიც ეძებს საგანგებო სასამართლო განხილვის საფუძველზე) უნდა მოგვარდეს ამერიკის საარბიტრაჟო ასოციაციის (AAA) მიერ ადმინისტრირებული არბიტრაჟის მიერ მისი სამომხმარებლო არბიტრაჟის წესების შესაბამისად და გადაწყვეტილება არბიტრის(ების) მიერ გამოტანილი ჯილდოს შესახებ შეიძლება შევიდეს ნებისმიერ სასამართლოში, რომელსაც აქვს მისი იურისდიქცია. Თუ არსებობს დავა იმის შესახებ, შესაძლებელია თუ არა ამ საარბიტრაჟო შეთანხმების აღსრულება ან ვრცელდება ჩვენს დავაზე, მხარეები თანხმდებიან, რომ არბიტრი გადაწყვეტს ამ საკითხს. Თუ არბიტრი არ დაადგენს, რომ თქვენი პრეტენზია არასერიოზული იყო ან შეტანილი იყო შევიწროების მიზნით, Luxury Retreats თანახმაა, რომ ის არ შეეცდება და ამით უარს იტყვის ყველა უფლებაზე, რომელიც მას შეიძლება ჰქონდეს მოქმედი კანონმდებლობით ან AAA წესებით, ადვოკატთა საფასურებისა და ხარჯების აღსადგენად, თუ ის უპირატესია არბიტრაჟში.

9.3 თუ თქვენ ცხოვრობთ შეერთებულ შტატებში, წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება და განიმარტება კალიფორნიის შტატის კანონების შესაბამისად, კონფლიქტის დებულებების გათვალისწინების გარეშე. Სასამართლო წარმოება შემოტანილი ამერიკის შეერთებული შტატები (გარდა მცირე პრეტენზიები ქმედებები), რომლებიც გამორიცხული მხარეთა საარბიტრაჟო შეთანხმება უნდა იქნას შემოტანილი სახელმწიფო ან ფედერალურ სასამართლოში San Francisco, California, თუ ორივე მხარე თანახმაა სხვა ადგილას. Მხარეები თანხმდებიან საცხოვრებლისა და პირადი იურისდიქციის ადგილზე სან-ფრანცისკოში, კალიფორნიაში.

9.4 თუ თქვენ ცხოვრობთ შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ, ეს შეთანხმება რეგულირდება და განიმარტება ირლანდიის კანონმდებლობის შესაბამისად. Საქონლის საერთაშორისო გაყიდვის ხელშეკრულებების შესახებ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის კონვენციის (CISG) გამოყენება გამორიცხულია. Კანონის არჩევა გავლენას არ ახდენს თქვენს, როგორც მომხმარებლის, უფლებებზე თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებელთა დაცვის რეგულაციების შესაბამისად. Თუ თქვენ ხართ მომხმარებელი, თქვენ ეთანხმებით ირლანდიის სასამართლოების არაექსკლუზიურ იურისდიქციას. Წინამდებარე ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ან მასთან დაკავშირებული Luxury Retreats-ის წინააღმდეგ თქვენ მიერ წარმოშობილი სამართლებრივი დევნა შეიძლება დაიწყოს მხოლოდ ირლანდიაში მდებარე სასამართლოში ან თქვენს საცხოვრებელ ადგილას იურისდიქციის მქონე სასამართლოში. Თუ ჩვენ გვსურს, რომ აღვასრულოთ ნებისმიერი მისი უფლებები თქვენს წინააღმდეგ, როგორც მომხმარებელს, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება მხოლოდ იმ იურისდიქციის სასამართლოებში, რომელშიც თქვენ ხართ რეზიდენტი. Თუ თქვენ მოქმედებთ, როგორც ბიზნესი, თქვენ ეთანხმებით ირლანდიის სასამართლოების ექსკლუზიურ იურისდიქციას.

9.5 მხარეები აღიარებენ და თანხმდებიან, რომ თითოეული მათგანი უარს ამბობს ნაფიც მსაჯულთა სასამართლო პროცესზე ყველა საარბიტრაჟო დავასთან დაკავშირებით.

9.6 მხარეები აღიარებენ და თანხმდებიან, რომ თითოეული მათგანი უარს ამბობს მოსარჩელედ ან კლასის წევრად მონაწილეობის უფლებაზე ნებისმიერ მიზანმიმართულ კლასობრივ სამოქმედო სარჩელში, კლასობრივ არბიტრაჟში, კერძო გენერალური პროკურორის ქმედებაში, ან ნებისმიერ სხვა წარმომადგენლობით პროცესში წინამდებარე ხელშეკრულების ფარგლებში წარმოშობილ ყველა დავასთან დაკავშირებით. Გარდა ამისა, თუ ორივე მხარე სხვაგვარად არ შეთანხმდება წერილობით, არბიტრს არ შეუძლია გააერთიანოს ერთზე მეტი მხარის პრეტენზია და სხვაგვარად არ შეუძლია თავმჯდომარეობა გაუწიოს ნებისმიერი კლასის ან წარმომადგენლობითი წარმოების ნებისმიერ ფორმას.

10. ზოგადი პირობები

10.1 წინამდებარე ხელშეკრულებაში გამოყენებულისამებრ გამოიყენება შემდეგი განსაზღვრული პირობები:

• "შვილობილი" ნიშნავს ნებისმიერ ახლანდელ ან მომავალ ორგანიზაციას, რომელიც აკონტროლებს, აკონტროლებს ან იმყოფება მხარესთან საერთო კონტროლის ქვეშ.
• „მასპინძელი“ ნიშნავს მასპინძელს ან/და ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, რომელიც უფლებამოსილია, იმოქმედოს მასპინძლის (მაგ., ქონების მართვის კომპანიის) სახელით.
• „LR ორგანიზაციები“ ნიშნავს LR-ს და მის შვილობილ კომპანიებს და მათ თითოეულ აქციონერს, დირექტორს, თანამშრომელს, აგენტსა და წარმომადგენელს, ინდივიდუალურად და ერთობლივად.
• „Luxury Retreats“, „LR“, „ჩვენ“, „ჩვენ“ ან „ჩვენი“ ნიშნავს Luxury Retreats International ULC-ს. Luxury Retreats Airbnb, Inc-ის შვილობილი კომპანიაა
• „მხარე“ ნიშნავს LR-სა და თქვენ ინდივიდუალურად და ორივე შეიძლება მოიხსენიებოდეს, როგორც „მხარეები“.
• „პლატფორმა“ გულისხმობს Airbnb ‑ ს ვებსაიტს, მათ შორის, მის ქვედომენებს და სხვა ვებსაიტებს, რომლებითაც Airbnb ხელმისაწვდომს ხდის თავის მომსახურებას, Airbnb ‑ ს ნებისმიერ მობილურ ტელეფონს, პლანშეტს და სხვა გონივრულ მოწყობილობებს, აპლიკაციების პროგრამის ინტერფეისს და ყველა მასთან დაკავშირებულ მომსახურებას.
• „პლატფორმის პირობები“ გულისხმობს Airbnb-ს მომსახურების პირობებს, მათ შორის, მომსახურების პირობებსა და კონფიდენციალურობის დებულებას, რომლებიც შესაძლოა, დროდადრო განახლდეს.

10.2 თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული, წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებული შეტყობინებები გადაეცემა: (ა) Luxury Retreats-ს მისამართზე 5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Canada H4E1A8, Attn: Legal; (ბ) ელფოსტით, პლატფორმის შეტყობინებით ან შეტყობინებების სერვისით. Გერმანიისა და საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ მცხოვრები სტუმრებისთვის შეტყობინებების მიღების თარიღად ჩაითვლება LR-ის მიერ შეტყობინების გადაცემის თარიღი.

10.3 ჩვენ უფლებამოსილი ვართ, მასპინძლის სახელით ვიმოქმედოთ, რომ გავამარტივოთ სტუმრების მიერ საცხოვრებლის დაჯავშნა. Ჩვენგან ჯავშნის დადასტურების მიღების შემდეგ თქვენსა და მასპინძელს შორის ყალიბდება შეთანხმება, რომელიც ვრცელდება მასპინძლის დამატებით წესებსა და პირობებზე, მათ შორის, გაუქმების მოქმედ წესებსა და განცხადებაში მითითებულ წესებსა და შეზღუდვებზე. Მასპინძელმა შეიძლება მოგთხოვოთ უშუალოდ დამატებითი ხელშეკრულებების გაფორმება, როგორიცაა პასუხისმგებლობისგან თავის დაღწევა, საკუთრების დაცულობისთვის გირაოს ხელშეკრულებები და შეთანხმებები მასპინძლის მიერ შემოთავაზებული დამატებითი მომსახურებებისა და აღჭურვილობის შესახებ, რომლებიც ექვემდებარება თქვენსა და მასპინძელს შორის მიღწეულ ცალკეულ წესებსა და პირობებს. Ჩვენ და ჩვენი პარტნიორები არ ვაკონტროლებთ ქონებას და არ ვართ პასუხისმგებელნი მის მდგომარეობაზე. Თქვენ აცნობიერებთ, რომ მასპინძელი პასუხისმგებელია როგორც საკუთრებაზე, ისე განცხადებაში მითითებული ინფორმაციის სიზუსტეზე. Იმდენად, რამდენადაც შვილობილ კომპანიას მიენიჭა ლიცენზია უძრავი ქონების მართვის ან/და ტურისტული საქმიანობის განსახორციელებლად იმ იურისდიქციაში, სადაც მდებარეობს თქვენი საკუთრება, თქვენ უფლებას აძლევთ LR-ს, შეიყვანოს კონკრეტული მანდატი ამ შვილობილ კომპანიას (ებს), რომ თქვენი სახელით განახორციელოს უძრავი ქონების მართვა და ტურისტული საქმიანობა. Არანაირი ერთობლივი საწარმო, პარტნიორობა, დასაქმება ან სააგენტოს ურთიერთობა არ არსებობს თქვენსა და ჩვენ ან ნებისმიერ შვილობილ კომპანიას შორის წინამდებარე ხელშეკრულების ან თქვენი პლატფორმის გამოყენების შედეგად. Თქვენსა და Luxury Retreats ‑ ს ან/და ნებისმიერ შვილობილ კომპანიას შორის სააგენტოსთან ურთიერთობა არ არსებობს, თუ კანონით სხვა რამ არ არის დადგენილი. Თქვენ აღიარებთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ და დავამუშავოთ თქვენი პერსონალური მონაცემები ჩვენი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად.

10.4 თუ წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე დებულება ბათილად ან შეუსრულებლად ჩაითვლება, ასეთი დებულება დაირღვევა და გავლენას არ მოახდენს დანარჩენი დებულებების ნამდვილობასა და აღსრულებადობაზე. Წინამდებარე ხელშეკრულება, მითითებით გათვალისწინებული ყველა წესისა და პირობის ჩათვლით, წარმოადგენს მხარეთა მთლიან შეთანხმებას თემატიკასთან დაკავშირებით და ცვლის ყველა წინა და თანამედროვე შეთანხმებას, წინადადებებს ან წარმომადგენლობას, წერილობითს ან ზეპირსიტყვიერს, მის თემატიკასთან დაკავშირებით.

10.5 ჩვენ შეგვიძლია შევაწყვეტინოთ წინამდებარე ხელშეკრულება და ნებისმიერ დროს გავაუქმოთ მომლოდინე ან დადასტურებული ჯავშნები, თქვენს რეგისტრირებულ ელფოსტის მისამართზე ელფოსტის საშუალებით ოცდაათი (30) დღით ადრე შეტყობინების გაგზავნით და გაუქმების დროს Luxury Retreats-ისთვის გაწეული ყველა გადახდის სრულად დაბრუნებით. Ჩვენ შეგვიძლია დაუყოვნებლივ, გაფრთხილების გარეშე შევაწყვეტინოთ წინამდებარე ხელშეკრულება და გავაუქმოთ ნებისმიერი მომლოდინე ან დადასტურებული ჯავშანი (მათ შორის, სტუმრობის პერიოდში შეზღუდვის გარეშე), თუ (i) არსებითად დაარღვიეთ წინამდებარე ხელშეკრულებით ან პლატფორმის პირობებით გათვალისწინებული ვალდებულებები, (ii) დაარღვიეთ მოქმედი კანონები, რეგულაციები ან მესამე მხარის უფლებები, ან (iii) ჩვენ გვჯერა, რომ ასეთი ქმედება გონივრულად აუცილებელია ჩვენი, მასპინძლების ან სხვა მესამე პირების პირადი უსაფრთხოების ან საკუთრების დასაცავად. Ნებისმიერი ვადა ან პირობა, რომელიც თავისი ბუნებით აშკარად მიზნად ისახავს წინამდებარე ხელშეკრულების ვადის გასვლას ან შეწყვეტას, გადარჩება წინამდებარე ხელშეკრულების ვადის გასვლას ან შეწყვეტას, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ანაზღაურება, პასუხისმგებლობის შეზღუდვა, დავების გადაწყვეტა და ზოგადი პირობები.

10.6 თქვენ არ შეგიძლიათ დაავალოთ, გადასცეთ ან დელეგირება გაუწიოთ წინამდებარე ხელშეკრულებას და თქვენს უფლებებსა და ვალდებულებებს წინამდებარე ხელშეკრულებით, ჩვენი წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. Ჩვენ შეგვიძლია შეზღუდვის გარეშე მივანიჭოთ, გადაცემა ან დელეგირება წინამდებარე ხელშეკრულებას და წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ნებისმიერ უფლებასა და ვალდებულებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ, 30 დღით ადრე შეტყობინებით.