საცხოვრებელი (Banyoles)
საშუალო შეფასებაა 5‑დან 4,96, 76 მიმოხილვა4,96 (76)Bienvenidos a casa,un lugar pensado para disfrutar
Casa del año 1932 reformada manteniendo el encanto original de la época. Dispone de 4 habitaciones dobles, una de ellas tipo suite. Tiene lavadero y buhardilla utilizada como sala de estudio, biblioteca, gimnasio y con salida a una terraza soleada.
Descubre detalles y particularidades de los espacios de la casa y posibles actividades a realizar por la zona en nuestro instagram: @_casaalba_
Los huéspedes pueden acceder libremente a todos los espacios abiertos de la casa; sala de estar, comedor, cocina, baños, lavadero, estudio, patio, balcones y terraza. Hay dos espacios privados de la propiedad cerrados para almacenamiento personal. Se dejan abiertos y preparados los dormitorios necesarios según los huéspedes que contratan la casa.
No estamos en a casa durante la estancia, pero nos gusta estar en contacto por cualquier duda y estamos disponibles para ayudar en caso que sea necesario.
La casa se encuentra al casco antiguo junto a la Plaza Mayor, la calle es muy tranquila, céntrica, con árboles y a 10 minutos del Lago a pie. Banyoles por si no lo conocéis es un pueblo tranquilo rodeado de un entorno natural único para hacer actividades de recreo y deportivas con interés cultural/histórico. De camino a las montañas del Pirineu y el mar de la Costa Brava.
El propio barrio dispone de todo tipo de tiendas, bares, restaurantes, supermercados…
PARQUIN EN LA ZONA/ PARKING IN THE AREA:
(ES) *Delante de casa es ZONA AZUL, se tiene que pagar a las maquinas durante este horario: de Lunes a Sábado 9:00-13:00 y de 17:00-20:30
*Aparcamiento gratuito cerca de casa, la misma calle de abajo por ejemplo Carrer Torres i Bages (todas las calles que se marcan los aparcamientos en líneas de color blanco).
*Tenemos parquin cerrado cerca de casa.
(ENG) *In front of the house you can find blue parking lines (pay and display parking), you can find machines on the sidewalks. The schedule is: from Monday to Saturday 09:00-13:00 and 17:00-20:30.
*There are also white lines (free parking), close to the house, for example in Carrer Torres and Bages.
*If you prefer, you can park your car in our private parking.
_______________________________________________________
(ES) En transporte público/ (ENG) By public transport/ (FR) En transport public:
TAXIS: Parada / official stand located in / station officielle située: Passeig Indústria, s/n Banyoles
www.taxibanyoles.net
www.taxibanyoles.com
www.taxisbanyoles.com
www.martitaxibanyoles.com
________________________________________________________
AUTOBÚS/ BUS:
(ES) La empresa TEISA ofrece el servicio de autobuses de conexión con Girona, Olot, Figueres y Barcelona.
También gestiona el transporte urbano que une diferentes barrios y espacios de la ciudad de Banyoles, así como un bus interurbano que conecta diferentes municipios de la comarca del Pla de l’Estany.
(ENG) The TEISA offers a bus service connecting with Girona, Olot, Figueres and Barcelona.
It also runs the urban transport system which connects various neighbourhoods and areas of the city of Banyoles, as well as an intercity bus that connects various municipalities of the El Pla de l’Estany region.
(FR) L’entreprise TEISA propose un service de bus qui dessert Gérone, Olot, Figueres et Barcelone.
Elle gère également le transport urbain qui dessert différents quartiers et espaces de la ville de Banyoles, ainsi qu’un bus interurbain qui dessert différentes villes de la comarque du Pla de l’Estany.
Los horarios y precios/ the times and prices/les horaires et tarifs:
TEISA-BUS Banyoles
Plaça Doctor Rovira, 5
17820 Banyoles
Tel: 972 57 00 53
www.teisa-bus.com
_________________________________________
TREN/ TRAIN:
(ES) También se puede llegar a Banyoles en tren hasta la estación Adif Girona Costa Brava. Una vez en Girona, delante de la propia estación de tren, encontramos la salida de los autobuses a Banyoles.
(ENG) You can also reach Banyoles by train, as far as Adif Girona Costa Brava station. Once in Girona, opposite the train station you’ll see where the buses leave for Banyoles.
(FR) Vous pouvez arriver à Banyoles également en train jusqu’à la gare Adif Girona Costa Brava. Une fois à Gérone, devant la gare, vous trouverez l’arrêt de bus pour Banyoles.
Horarios y precio/ times and prices/horaires et tarifs:
RENFE
Plaça Espanya, s/n
17007 Girona
Tel: 972 20 27 83
www.renfe.com
_______________________________________________________
ALQUILER DE COCHES/ CAR HIRE/ LOCATION DE VOITURES:
Reparauto Quintanas, S.L.
C/ Camí Can Trull Vell, 98
17820 Banyoles
Tel. 972 57 27 77
Col.laboradors de Marius Rent-a-car Girona:
Tel. Girona 972 22 09 06
SIXT (Girona Aeropuerto o Girona Renfe)
https://www.sixt.es/
____________________________________________________________
ALQUILER DE BICICLETAS/BIKE HIRE/ LOCATION DE VÉLOS:
(ES) La comarca del Pla de l’Estany goza de un entorno privilegiado para la práctica del ciclismo, tanto de carretera como de montaña.
Con el fin de ofrecer a todos los visitantes la posibilidad de descubrir la zona en bicicleta, encontramos 3 puntos de alquiler:
(ENG) The El Pla de l’Estany region enjoys privileged surroundings for cycling, both on the road and mountainbiking.
So that all visitors can discover the area by bike, we have 3 hire points:
(FR) La comarque du Pla de l’Estany jouit d’un environnement privilégié pour la pratique du cyclisme, aussi bien de route que de montagne.
Afin d’offrir à tous les visiteurs la possibilité de découvrir le coin en vélo, nous trouvons 3 points de location:
Burricleta:
https://burricleta.com/es
Centre BTT Pla de l'Estany – Banyoles
Punto de Acogida del Centre BTT/FCC Pla de l’Estany – Banyoles
Ctra. Circumval•lació a l’Estany, s/n
17834 Porqueres
Tel: 699 770 647
www.plaestany.cat/centrebtt
Lloguer de bicis Banyoles
Lloguer de Bicis Banyoles – Naviliera les Goges
Oficina de Turismo de l’Estany
Passeig Darder – pesquera núm. 10
17820 Banyoles
Tel: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.lloguerbicisbanyoles.cat
____________________________________________________________
ALQUILER DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT HIRE/LOCATION DE BARQUES:
(ES) Remar en un entorno como el Lago de Banyoles es un placer.
La empresa Naviliera les Goges ofrece la posibilidad de alquilar una barca de remo de ocio y así disfrutar en primera mano de la naturaleza y el deporte.
(ENG) Rowing in surroundings like the Banyoles Lake is a pleasure.
The Naviliera les Goges company offers you the chance to hire a leisure rowing-boat and enjoy nature and sport at first hand.
(FR) Ramer dans un cadre tel que celui du lac de Banyoles est un vrai plaisir.
L’entreprise Naviliera les Goges offre la possibilité de louer une barque et profiter ainsi directement de la nature et du sport.
Naviliera les Goges
Oficina de Turisme de l’Estany
Passeig Darder – pesquera núm. 10
17820 Banyoles
Tel: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.navilieralesgoges.cat
___________________________________________________________
KAYAK/KAYAKING:
(ES) En el lago de Banyoles encontramos las características idóneas para la práctica del kayak.
Al ser un entorno con un ecosistema muy sensible a los cambios, está prohibido acceder con un kayak particular.
Es por este motivo que se pone a disposición de los visitantes el servicio de alquiler de kayaks a través de la empresa Caiac i Natura.
(ENG) Banyoles lake has the ideal conditions for kayaking.
Being an environment with an ecosystem very sensitive to changes, private kayaking is prohibited.
For this reason visitors are offered a kayak hire service through the Caiac i Natura company.
(FR) Le lac de Banyoles présente des caractéristiques idéales pour la pratique du kayak.
S’agissant d’un environnement avec un écosystème très sensible aux changements, il est interdit d’y accéder avec un kayak particulier.
C’est pour cette raison qu’un service de location de kayak est mis à disposition des visiteurs à travers l’entreprise Caiac i Natura.
Caiac i Natura
C/ Pere Alsius, 98
17820 Banyoles
Tel: 699 770 647
www.caiacinatura.com
A la habitación del acceso se dispone de mucha información turística, mapas de la zona, actividades para realizar, información para alquiler de bicicletas, horarios de transporte público y guía de información de la casa en varios idiomas.
