Sky Grey | საცხოვრებელი პლაჟთან, ოკეანის ხედით, ტოკიოში
საცხოვრებელი მთლიანად · იოკოსუკა, იაპონია
- 6 სტუმარი
- 2 საძინებელი
- 6 საწოლი
- 1 სააბაზანო
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით.3 მიმოხილვა
მასპინძლობს Michiyo
- 11 წელი მასპინძლად
ყველაზე მნიშვნელოვანი საცხოვრებლის შესახებ
დამოუკიდებელი დაბინავება
დაბინავდით დამოუკიდებლად, ღილაკებიანი პანელის მეშვეობით.
Ოკეანის და პლაჟის ხედები
Დატკბით ხედებით სტუმრობისას.
გააჩერეთ მანქანა უფასოდ
უფასო საპარკინგე ადგილი არც ისე ბევრ ახლომდებარე საცხოვრებელს აქვს.
ინფორმაციის ნაწილი ავტომატურად ითარგმნა.
Sky Grey პლაჟისპირა ვილა ავტოფარეხით არის იოკოსუკაში და იდეალურია ავტომობილებისა და მოტოციკლეტების მოყვარულთათვის. უსაფრთხოდ გააჩერეთ თქვენი ავტომობილი და დატკბით კომფორტით მარტივ, მამაკაცურ სივრცეში, რომლიდანაც ღია ოკეანის ხედი იშლება. ეს ადგილი მდებარეობს მშვიდი ნობისა და კიტაშიტაურას პლაჟების მახლობლად და იდეალურია ზღვისპირა გასეირნებისთვის და მთელი წლის განმავლობაში თევზაობისთვის.
- სტუმრების შესახებ ინფორმაციის (პასპორტის/პირადობის მოწმობის — არაიაპონელი სტუმრებისთვის) წარდგენა სავალდებულოა.
- ჯავშნის გაფორმებამდე აუცილებლად ყურადღებით გაეცანით „სხვა გასათვალისწინებელ ნიუანსებს“.
საცხოვრებელი სივრცე
გაითვალისწინეთ, რომ საკვები ინგრედიენტები და სანელებლები (მათ შორის, მარილი, პილპილი და საკვები ზეთი) არ არის გათვალისწინებული. Თან იქონიეთ საკუთარი.
სტუმრებისთვის ხელმისაწვდომი
„შესვლა აკრძალულია“ ან „მხოლოდ პერსონალისთვის“ ნიშნით მონიშნულ ტერიტორიებზე შესვლა მკაცრად აკრძალულია.
სხვა გასათვალისწინებელი
ჯავშნის გასაფორმებლად უნდა დაეთანხმოთ ჩვენს გამოყენების პირობებს. დაჯავშნამდე აუცილებლად ყურადღებით გაეცანით ქვემოთ მოცემულ პირობებს. გთხოვთ, დაჯავშნას მხოლოდ ის სტუმრები გააგრძელონ, რომლებსაც ეს პირობები გასაგები აქვთ და ეთანხმებიან მათ.
------------------------------------------------
შიდა მოგზაურობის გამოყენების პირობები B
Დასასვენებელი საცხოვრებლის (გაქირავება და სტუმრობა) (შემდგომში „ბიზნეს-ოპერატორი“) და სტუმარი, რომელიც იტოვებს ობიექტს (შემდგომში „სტუმარი“, „თქვენ“ ან „თქვენი“), ეთანხმება წინამდებარე გამოყენების პირობებს (შემდგომში „პირობები“), მათ შორის, სტუმრობის პირობებს ბიზნეს-ოპერატორის (შემდგომში „საკუთრება“) მიერ მართულ ობიექტთან (შემდგომში „კომპანია“) (შემდგომში „კომპანია“, „ჩვენ“, „ჩვენი“ ან „ჩვენ“) საკუთრებაში (შემდგომში „მომსახურება“) და ასრულებს ხელშეკრულებას დასასვენებელი საცხოვრებლის გაქირავების შესახებ (შემდგომში „წინამდებარე ხელშეკრულება“). Მომსახურების გამოსაყენებლად უნდა დაეთანხმოთ წინამდებარე ხელშეკრულების ყველა წესსა და პირობას, როგორც ეს მითითებულია ქვემოთ. Თუ რომელიმე მომსახურება გამოიყენეთ, ითვლება, რომ დაეთანხმეთ წინამდებარე ხელშეკრულებას.
Მნიშვნელოვანი საკითხები, რომლებიც უნდა გაიგოს სტუმარმა, რომელიც საკუთრებას იყენებს
Მომსახურება საშუალებას მოგცემთ, გამოიყენოთ საკუთრება, როგორც ვილის მფლობელი და დატკბეთ უნიკალური ცხოვრებით, როგორც ვილის მფლობელი რეგიონში ან ტერიტორიაზე, სადაც საკუთრება მდებარეობს. Აქედან გამომდინარე, მომსახურებები არ აპირებს, გაგიწიოთ მომსახურება სასტუმროებსა თუ სასტუმროებში დიდი სტუმართმოყვარეობით.
Ჩვენი თანამშრომლები ცდილობენ, გულწრფელად მოემზადონ სასიამოვნო სტუმრობისთვის. Ამის მიუხედავად, საკურორტო ზონებში, ზოგიერთი მწერი ან პატარა ცხოველი შეიძლება შევიდეს ოთახში, როგორც ეს ასეა. Ასეთ შემთხვევაშიც კი, სასტუმროებისგან განსხვავებით, მათი წაშლის მომსახურება არ არის ხელმისაწვდომი. Ამას გარდა, თუნდაც ცვეთის ან სახარჯი მასალების დეფიციტის ან ფანჯრის შუშის გაფუჭების ან სტიქიური უბედურებების (მაგალითად, ტაიფუნის) გამო, ასეთ მოვლენას თავად უნდა გამოეხმაუროთ.
Ყველა ღონისძიებას ვერ გამოვაქვეყნებთ, თუმცა ვილის მფლობელის სტატუსით ყველაფერი უნდა გააკეთოთ. Გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საკუთრება არის დასასვენებელი საცხოვრებლისთვის განკუთვნილი ობიექტი, რომელიც გამოყენებული იქნება მისი თავდაპირველი მფლობელის არყოფნის შემთხვევაში. Ამას გარდა, საკუთრებაში არსებული აღჭურვილობისა თუ მოწყობილობების გაუმართაობამ ან გაუმართაობამ, შესაძლოა, დისკომფორტი შეგიქმნათ. Ასეთ შემთხვევაში, შეკეთებას, შესაძლოა, გარკვეული დრო დასჭირდეს, ან ზოგჯერ გამოუსწორებელი აღმოჩნდეს. Შესაძლოა, სხვა ოთახი არ მოვაწყოთ შესაცვლელად, რადგან თითოეული ობიექტი უნიკალურია.
Ვშიშობთ, რომ ზემოაღნიშნულ შემთხვევებში ვერ დაგიბრუნებთ გადახდილ თანხას (გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ბიზნეს-ოპერატორი ჩათვლის, რომ საკუთრება გამოუსადეგარია შენობის ან აღჭურვილობის გაუმართაობის გამო). Ჩვენ გთხოვთ, მოითხოვოთ საკუთრების მოთხოვნა მას შემდეგ, რაც სრულად გაერკვევით ზემოთ ჩამოთვლილ მნიშვნელოვან საკითხებში.
(შენიშვნა) საცხოვრებელში სტუმრობისას დასუფთავების მომსახურებას არ ვაწყობთ.
1. დანიშნულება ან ტიპი
1.1. ამ ხელშეკრულების მიზანი ან ტიპი, რომელიც დაკავშირებულია ობიექტთან, არის ხელშეკრულება მისი დროებითი გამოყენების მიზნით დასასვენებლად გაქირავების შესახებ. Სტუმარს არ შეუძლია საკუთრების გამოყენება ნებისმიერი მიზნით, ამ თავდაპირველი მიზნის გარდა. Თუ სტუმარს სურს კომპანიისგან მომსახურების მიღება, სტუმარმა უნდა დაარეგისტრიროს ის, როგორც წევრი (ე.წ. „საცხოვრებელი ადგილის წევრი“).
1.2 სასტუმროებისგან ან პანსიონატებისგან განსხვავებით, სტუმარი ობიექტს იყენებს, როგორც თავის დროებით საცხოვრებელ ადგილს. Სტუმარს ვურჩევთ, ის კარგი მენეჯერის მოვალეობით გამოიყენოს და უბანთან ითანამშრომლოს პრობლემის გარეშე.
1.3 თუ კომპანია კონკრეტულად არ იძლევა ამის ნებართვას, სტუმარს არ შეუძლია ობიექტის ქვეიჯარით გადაცემა ან ობიექტით სარგებლობის უფლების მესამე პირებზე გადაცემა.
1.4 სტუმარმა უნდა დატოვოს ობიექტი სტუმრობის პერიოდის დასრულების შემდეგ. Სტუმარს არ შეუძლია წინამდებარე ხელშეკრულების განახლება ან სტუმრობის პერიოდის გახანგრძლივება. Თუ სტუმარი გააგრძელებს საკუთრებით სარგებლობას, სტუმარი ვალდებულია, ახლად მოითხოვოს მომსახურების გამოყენება და ხელახლა შეასრულოს ხელშეკრულება დასასვენებელ საცხოვრებელთან კომპანიასთან.
2. წინამდებარე ხელშეკრულების დადება
2.1 ეს შეთანხმება სტუმარსა და კომპანიას შორის იდება იმ დროს, როდესაც სტუმარი ამ შეთანხმებაზე დათანხმების შემდეგ მიმართავს მომსახურებით სარგებლობისთვის, იხდის მომსახურების საფასურს და მასთან დაკავშირებულ ხარჯებს (შემდგომში ერთობლივად „მომსახურების საფასურები“) კომპანიისთვის კომპანიის მიერ დადგენილ ვადაში, წარუდგენს კომპანიას ქონებაში მყოფი ყველა პირის პერსონალურ ინფორმაციას (სახელი, მისამართი და პროფესია, ხოლო უცხო ქვეყნის მოქალაქეობის მქონე სტუმრისთვის - პასპორტის ნომერი და პასპორტის ასლი) და კომპანია ადასტურებს მათ ყველა ინფორმაციას.Თუ კომპანია ვერ დაადასტურებს მომსახურების გადასახადებისა და ყველა სტუმრის პერსონალური ინფორმაციის გადახდას, ასეთი განაცხადი გაუქმებულად ითვლება.
2.2 მომსახურების გადასახადები გადასახდელია სრულად და ერთიანად. Თუ მომსახურების გადასახადებს საბანკო გადარიცხვით გადაიხდის, ან თუ კომპანია სტუმარს დაუბრუნებს მას ჯავშნის გაუქმების გამო, სტუმარს ეკისრება საბანკო გადარიცხვის ყველა გადასახადი.
2.3 რაც შეეხება ობიექტის გამოყენებასთან დაკავშირებული ჯავშნის ნებისმიერ ცვლილებას ან გაუქმებას, ასევე, გაუქმების გადასახადებს და ა.შ., ისინი მითითებულია ამ ვებსაიტზე თითოეული ობიექტის გვერდზე.
2.4 თუ სტუმარი შეცვლის მის მიერ რეგისტრაციისას მითითებულ ინფორმაციას, მან დაუყოვნებლივ უნდა წარადგინოს კომპანიის მიერ მოთხოვნილი ნებისმიერი მასალა კომპანიის მიერ განსაზღვრული მეთოდით.
2.5 სტუმარი თავისი პასუხისმგებლობით მართავს და ინახავს თავის პაროლს და მომხმარებლის ID-ს. Სტუმარმა არ უნდა გამოიწვიოს მესამე პირების მიერ მათი გამოყენება ან გასესხება, გადაცემა, სახელის შეცვლა, გაყიდვა ან სხვაგვარად გადაყრა ასეთი პაროლი და მომხმარებლის იდენტიფიკატორი.
2.6 სტუმარი პასუხისმგებელია ნებისმიერ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი პაროლის ან/და მომხმარებლის იდენტიფიკატორის არასათანადო მართვით, არასწორად გამოყენებით ან მესამე პირის მიერ გამოყენებით. Ასეთ ზიანზე კომპანია პასუხს არ აგებს.
2.7 თუ სტუმარი აღმოაჩენს, რომ მისი პაროლი ან მომხმარებლის ID მოპარულია ან გამოიყენება რომელიმე მესამე მხარის მიერ, სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეატყობინოს კომპანიას აღნიშნული ფაქტის შესახებ და შეასრულოს კომპანიის მითითებები.
3. გამოყენების წესები და პირობები
3.1 წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების პერიოდში სტუმარს შეუძლია გამოიყენოს მომსახურებები კომპანიის მიერ განსაზღვრული მეთოდით, წინამდებარე ხელშეკრულების მიზნის ფარგლებში, წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევის გარეშე.
3.2 კომპანიას უფლება აქვს, უარი უთხრას სტუმარს მომსახურებებით სარგებლობაში გარდაუვალი მიზეზების გამო, როგორიცაა, მაგალითად, ცუდი მეტეოროლოგიური პირობები (ტაიფუნი და ა.შ.) ან სტიქიური უბედურება (მიწისძვრა და ა.შ.). Ამას გარდა, თუ კომპანია ჩათვლის, რომ საკუთრება მიუწვდომელია, ან თუ საკუთრება დაზიანდა ან დაიკარგა, კომპანია დაუყოვნებლივ წყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას და დაუბრუნებს სტუმარს მომსახურების გადასახადებს, რომლებიც ეკვივალენტურია მიუწვდომელი დღეების რაოდენობის („დღე“ ნიშნავს 24 საათის განმავლობაში შუადღიდან მომდევნო დღის შუადღემდე).
3.3 სტიქიური უბედურებების (მაგალითად, მიწისძვრის, ხანძრის, ცუნამის, ტაიფუნის ან მეწყერის) ან საგანგებო ვითარების შემთხვევაში სტუმარი თავად უნდა იზრუნოს საკუთარი სიცოცხლის დაცვაზე. Ევაკუაციის ბრძანების გაცემის შემთხვევაში სტუმარს ვურჩევთ, შეასრულოს ადგილობრივი ხელისუფლების მითითებები და დაუყოვნებლივ განახორციელოს საჭირო ზომები.
3.4 სტუმარი თავისი ხარჯით და პასუხისმგებლობით ამზადებს და ინარჩუნებს ნებისმიერ და ყველა კომპიუტერს, პროგრამულ უზრუნველყოფას, სხვა მოწყობილობას, საკომუნიკაციო ხაზს ან სხვა საკომუნიკაციო გარემოს, რომელიც საჭიროა მომსახურებების მისაღებად, როგორიცაა, მაგალითად, ობიექტის დაჯავშნის მომსახურება.
3.5 სტუმარი იღებს უსაფრთხოების ნებისმიერ და ყველა ზომას კომპიუტერული ვირუსის ინფექციის, უნებართვო წვდომის ან ინფორმაციის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, მისი მომსახურებებით სარგებლობის გარემოს შესაბამისად, საკუთარი ხარჯით და პასუხისმგებლობით.
3.6 თუ კომპანია მესამე მხარისგან მიიღებს რაიმე სახის შეტყობინებას ან შეკითხვას, კომპანია არ გადასცემს მას სტუმარს, სტუმრის კონფიდენციალურობის დასაცავად. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება ასეთი კომპანიის პასუხებს.
3.7 არაიაპონელ სტუმარს ობიექტში შესასვლელად მოეთხოვება პასპორტის ასლის წარდგენა.
3.8 მისი გამოყენება არ შეუძლიათ მხოლოდ 20 წლამდე ასაკის პირებს.
4. საცხოვრებლის მართვა
4.1 ობიექტი არის „ობიექტი, რომელშიც მფლობელი არ ცხოვრობს“. Სასტუმროებისა თუ სასტუმროებისგან განსხვავებით, საკუთრებას მუდმივად არ ჰყავს მორიგე თანამშრომელი. Აქედან გამომდინარე, სტუმარი მართავს საკუთრებას თავისი პასუხისმგებლობის ქვეშ და იღებს უსაფრთხოების საჭირო ზომებს, მათ შორის, სახანძრო დაცვასა და დანაშაულის საწინააღმდეგო ზომებს სტუმრობის პერიოდში.
Ამას გარდა, მენეჯმენტისა და უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, სათვალთვალო კამერები დამონტაჟებულია ისეთ ადგილებში, როგორიცაა ექსტერიერი, ბაღი და საკუთრების შესასვლელი. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება მას.
4.2 კომპანიის მიერ განსაზღვრულია ობიექტზე კომუნალური მომსახურებების (ელექტროენერგია, გაზი, ონკანის წყალი და ა.შ.) გამოყენების ოდენობის შემდეგი ლიმიტი:
・Ელექტროენერგია: 67,5 კვტ/სთ დღეში;
・Შეეხეთ წყალს: დღეში 3 კუბური მეტრი;
・Გაზი: დღეში 3 კუბური მეტრი; და
・Ცხელი წყაროს წყალი: 1 000 ლ დღეში
(„ერთი დღე“ ნიშნავს 24 საათის განმავლობაში შუადღიდან მომდევნო დღის შუადღემდე)
Მომსახურების გადასახადებში შედის მომსახურების გადასახადებსა და მართვის გადასახადებში და ა.შ. Ცხელი წყაროს წყალი ხელმისაწვდომია მხოლოდ გარკვეულ ობიექტებში. Თუ გამოყენებული თანხა აღემატება თანხის ლიმიტს, კომპანია ცალკე აწესებს სტუმარს ასეთი ზედმეტი გადასახადებისთვის. Ამას გარდა, ცივ ამინდში ან კონკრეტულ ობიექტებში მდებარე ობიექტებისთვის კომპანია ცალკე აწესებს სტუმრებს სპეციალური მოხმარების გადასახადებს.
4.3 სტუმარმა უნდა დაიცვას ობიექტის შინაგანაწესი, შესაბამისი კანონები და რეგულაციები, ასევე, იმ რეგიონში, სადაც ობიექტი მდებარეობს, სამეზობლოს ასოციაციის, სათემო ასოციაციის, მმართველი ასოციაციის და ა.შ. მიერ დადგენილი წესები, ასევე, წინამდებარე ხელშეკრულება.
4.4 თუ სტუმარი ჩაიდენს რაიმე უკანონო ან მსგავს ქმედებას, შეუქმნის უსიამოვნებას უბნის მოსახლეობას ან მნიშვნელოვან ზიანს მიაყენებს ობიექტს, რის გამოც ბიზნეს‑ოპერატორს, შესაძლოა, მოუწიოს სტუმრისთვის ობიექტის გამოყენების უფლების შეზღუდვა ობიექტით სარგებლობის პერიოდში, კომპანიას შეუძლია, ამის შემდეგ, უარყოს სტუმრის მხრიდან კომპანიის მიერ მართული ობიექტების გამოყენების ნებისმიერი და ყველა განაცხადი.
4.5 თუ სტუმარი ობიექტს იყენებს სემინარების, ღონისძიებების, წვეულებების, საქონლის გაყიდვისა და ა.შ. მიზნით., სტუმარმა წინასწარ უნდა წარუდგინოს კომპანიას მასალები, მათ შორის, მისი გეგმები ან პროდუქტის აღწერილობები. Ასეთ შემთხვევაში, თუ კომპანია ჩათვლის, რომ მისი მონაცემები შეუსაბამო ან შეუფერებელია, კომპანიას შეუძლია უარყოს სტუმრის მიერ საკუთრების გამოყენება მას შემდეგაც კი, რაც სტუმარი მიმართავს ამგვარ გამოყენებას ან კომპანიამ უკვე მიიღო მომსახურების გადასახადები. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება ასეთი კომპანიის პასუხებს.
Თუ სტუმარი ვერ გადმოგვიგზავნის ზემოთ ჩამოთვლილ მასალებს კომპანიის მიერ დანიშნულ თარიღამდე, ან თუ კომპანია აღმოაჩენს, რომ სტუმარი იყენებს საკუთრებას სემინარებისთვის, ღონისძიებებისთვის, წვეულებებისთვის ან საქონლის გაყიდვისთვის და ა.შ. მას შემდეგ, რაც სტუმარი დაიწყებს საკუთრების გამოყენებას, კომპანია დაუყოვნებლივ შეწყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას და სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოს საკუთრების გამოყენება. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანია არ უბრუნებს სტუმარს მომსახურების გადასახადებს და კომპანიის მიერ უკვე მიღებულ სარემონტო დეპოზიტს, რადგან კომპანია მათ საჯარიმო სანქციების ნაწილზე იყენებს. Ამას გარდა, კომპანია არ აანაზღაურებს სტუმარს იმ ზიანისთვის, რომელიც გამოწვეულია კომპანიის მიერ მიღებული ზემოაღნიშნული ზომებით.
4.6 კომპანია მკაცრად კრძალავს ობიექტზე (მათ შორის, მის ტერიტორიაზე) შესვლას ნებისმიერ პირს, გარდა იმ სტუმრისა, რომელიც რეგისტრირებული იყო განაცხადის წარდგენის დროს. Თუ საკუთრებაში სტუმრის გარდა სხვა პირი შედის, ასეთი პირი ვალდებულია, ცალ-ცალკე მოითხოვოს საკუთრების გამოყენება, წარმოადგინოს მისი პერსონალური ინფორმაცია და წინასწარ გადაიხადოს მომსახურების გადასახადები. Სტუმარი თანხმდება, რომ კომპანიამ შეიძლება არ მიიღოს ასეთი განაცხადი, როგორც ეს შეიძლება იყოს. Თუ სტუმარი ამ პირს კომპანიის ნებართვის გარეშე აძლევს საკუთრებაში შესვლის უფლებას, კომპანია ჩამოართმევს სტუმრის მიერ უკვე გადახდილ მომსახურების გადასახადებს და სტუმარმა უნდა გადაიხადოს ჯარიმის გადასახადი კომპანიისთვის.
4.7 სტუმარი ვალდებულია, თავად დაადასტუროს ობიექტთან ან ობიექტზე განთავსებულ აღჭურვილობასთან და მოწყობილობასთან დაკავშირებული ნებისმიერი დაზიანება, გატეხვა, გაფუჭება და ა.შ. ობიექტის გამოყენების დაწყების თარიღში. Თუ სტუმარი აღმოაჩენს რაიმე სახის დაცვას, გაფუჭებას ან დეტალიზაციას და ა.შ., სტუმარმა კომპანიას უნდა შეატყობინოს ამის შესახებ ელფოსტით და ტელეფონით ამ თარიღში. Ეს შეტყობინება სტუმრისგან კომპანიისთვის ნიშნავს სტუმრის მიერ საკუთრების დადასტურებას, მაგრამ სტუმარს არ სჭირდება ასეთი შეტყობინება კომპანიისთვის, თუ საკუთრებას ან მის აღჭურვილობას ან სამაგრს პრობლემა არ აქვს. Ამის მიუხედავად, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ სტუმარი ვალდებულია გადაიხადოს აღდგენის ხარჯები თავდაპირველ მდგომარეობაში, თუ სტუმარი არ შეატყობინებს კომპანიას და კომპანიას ან ბიზნეს-ოპერატორს, აღმოაჩენს რაიმე სახის დაცვას, გაფუჭებას ან სხვა წარუმატებლობას სტუმრის მიერ საკუთრების დატოვების შემდეგ.
4.8 თუ სტუმარი რაიმე ზიანს მიაყენებს ობიექტს ან მასთან დაკავშირებულ აღჭურვილობას თუ მოწყობილობას (მაგალითად, დააზიანებს, გატეხავს, დაისვამს ლაქას, გამოიყენებს არასათანადოდ, დაკარგავს ან გააფუჭებს), კომპანია სტუმარს დააკისრებს ობიექტის თავდაპირველ მდგომარეობაში მოყვანის ხარჯებს. Თუ კომპანია აღმოაჩენს სტუმრის განზრახვას ან გაუფრთხილებლობას, სტუმარი პასუხისმგებელია ასეთი განზრახვით ან გაუფრთხილებლობით გამოწვეულ ზიანზე.
4.9 ობიექტის გაფართოება, რემონტი, გადაადგილება, მოდიფიკაცია, გადაკეთება ან გადაკეთება ან ობიექტის ტერიტორიაზე ნებისმიერი სტრუქტურის ან ობიექტის დამონტაჟება მკაცრად აკრძალულია.
4.10 თუ სტუმარი შეწყვეტს ობიექტით სარგებლობას ობიექტით სარგებლობის პერიოდის დასრულებამდე, ან ნებისმიერი პირადი მიზეზით შეამცირებს ამ პერიოდს, კომპანია არ დაუბრუნებს სტუმარს მის მიერ უკვე მიღებულ მომსახურების გადასახადებს.
4.11 ვინაიდან ობიექტად იჯარით გაცემულია საცხოვრებელი სახლი ან ვილა, ობიექტი, შესაძლოა, იყოს როგორც გასაყიდი, ისე დასასვენებლად გასაქირავებელი. Აქედან გამომდინარე, სტუმარი ვერ გამოიყენებს საკუთრებას, თუ სტუმრის მიერ დაჯავშნილი საკუთრება უკვე გაყიდულია. Ასეთ შემთხვევაში, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანია ცვლის ობიექტებს გამოსაყენებლად ან დაუბრუნებს სტუმრის მიერ უკვე გადახდილ მომსახურების გადასახადებს. Კომპანია შეიძლება ვალდებული იყოს, შეწყვიტოს წინამდებარე ხელშეკრულება ბიზნესის ოპერატორის ან სხვა მიზეზების გამო. Ასეთ შემთხვევაში, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანია ცვლის ობიექტებს ან სტუმარს თანხას დაუბრუნებს.
5. ხარჯები, რომლებიც უნდა დაფაროს სტუმარმა, რომელსაც ეკისრება პასუხისმგებლობა დაუდევრობის გამო
5.1 ჯავშნის გაფორმებისას სტუმარმა კომპანიას უნდა გადაუხადოს გირაო რემონტისთვის ან დაარეგისტრიროს თავისი საკრედიტო ბარათის ნომერი გირაოს სახით იმ ნებისმიერი ხარჯის დასაფარად, რომელიც სტუმარს შეექმნება მისი დაუდევრობის გამო, მომსახურების გადასახადების გარდა. Პრინციპში, სარემონტო დეპოზიტი შეადგენს 50 000 იაპონურ იენს, თუმცა ასეთი თანხა დამოკიდებულია სტუმრის მიერ არჩეულ ობიექტზე ან გეგმაზე. Სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ ასეთი რეგისტრაციისთვის საკრედიტო ბარათის ნომრად გამოიყენება სტუმრის მიერ ჯავშნის გაფორმებისას გამოყენებული საკრედიტო ბარათის ნომერი (მომსახურების გადასახადების გადახდისთვის).
5.2 სარემონტო დეპოზიტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი იმ ხარჯის დასაფარად, რომელიც წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად უნდა დაეკისროს სტუმარს, რომელსაც ეკისრება პასუხისმგებლობა დაუდევრობის გამო (შემდგომში — „სხვა ხარჯები“). Თუ სტუმარი შეესაბამება მე-11 მუხლში ან მე-14 მუხლის დებულებებს (შეწყვეტა; ზიანი), ან თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე დებულებას, კომპანია იყენებს დეპოზიტს შესაკეთებლად ჯარიმის გადასახადის ნაწილზე და არ უბრუნებს სტუმარს.
5.3 საკრედიტო ბარათის ნომრის რეგისტრაციის შემთხვევაში კომპანია თავისი შეხედულებისამებრ ასეთ საკრედიტო ბარათის ნომერზე დააკისრებს ფაქტობრივ, სხვადასხვა და საჯარიმო ხარჯებს.
5.4 თუ კომპანია ან ბიზნეს-ოპერატორი (თითოეული მხარის კონტრაქტორების ჩათვლით) დაადასტურებს ობიექტს და სტუმრის მიერ ზემოაღნიშნული დაუდევრობის ან დარღვევის შემთხვევებს არ აღმოაჩენს ობიექტიდან სტუმრის გასვლიდან 14 დღის განმავლობაში, კომპანია სტუმარს უპროცენტოდ დაუბრუნებს შეკეთებისთვის განკუთვნილ გირაოს. Კომპანია იღებს გადარიცხვის გადასახადს, რომელიც ჩამოიჭრება იაპონიის შიდა ფინანსური დაწესებულების მიერ ასეთი თანხის დაბრუნებისთვის (ნებისმიერი უცხო ქვეყნის ფინანსურ დაწესებულებაში ან საზღვარგარეთ გადაყვანის შემთხვევაში სტუმარს ეკისრება ასეთი გადარიცხვის გადასახადები).
5.5 იმ სტუმრის შემთხვევაში, რომლის გარანტიის ჩარიცხვაც შეკეთებისთვის გამოყენებული იყო სხვა ხარჯების დასაფარად ან წინა პერიოდში მის მიერ მომსახურებებით სარგებლობისთვის ამ ხელშეკრულების ფარგლებში დაკისრებული ჯარიმის ნაწილის დასაფარად, კომპანია გაზრდის გარანტიის ჩარიცხვის ოდენობას შეკეთებისთვის მომსახურებებით მისი მომდევნო სარგებლობისას.
6. საცხოვრებლის დატოვება
6.1 თუ სტუმარი არ გაათავისუფლებს ობიექტს დაუყოვნებლივ წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადის გასვლის შემდეგ, მან უნდა გადაიხადოს მომსახურების გადასახადების ორმაგი ოდენობა, როგორც ზიანის ანაზღაურება წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადის გასვლის დღიდან ობიექტის გათავისუფლების თარიღამდე პერიოდისთვის.
6.2 კომპანია პერიოდულად განკარგავს ნებისმიერ სამუშაოს, ფურნიტურას, მოწყობილობას, აღჭურვილობას, მოწყობილობას ან სხვა ნივთს, რომელსაც სტუმარი დატოვებს ობიექტში. Თუ ასეთი უტილიზაცია მოითხოვს რაიმე ხარჯს, კომპანია აკისრებს სტუმარს ასეთ ხარჯებს.
6.3. ბიზნეს‑ოპერატორი უხსნის სტუმარს, როგორ უნდა მოიქცეს ის ობიექტის დატოვებისას (ეს განსხვავდება ობიექტების მიხედვით). Შვებულების მეთოდის ახსნა შესაძლებელია სტუმრის მიერ საცხოვრებელში შესვლამდე.) Საკუთრების განთავისუფლების დრო არის დრო, როცა სტუმარი აცნობებს ბიზნეს-ოპერატორს შვებულების შესახებ. Ანუ, საკუთრების გათავისუფლების დრო ავტომატურად გახანგრძლივდება, სანამ ბიზნეს-ოპერატორი შვებულების შესახებ ასეთ შეტყობინებას არ მიიღებს.
7. ობიექტში შესვლა
Თუ კომპანია ჩათვლის, რომ კომპანიამ უნდა შევიდეს საკუთრებაში სტუმრის თანხმობის გარეშე საგანგებო ვითარებაში, სტუმართან კომუნიკაციის, შეკეთების ან შემოწმების გარეშე და ა.შ., კომპანიის კონტრაქტორს შეუძლია შევიდეს საკუთრებაში, როგორც საკუთრების ადმინისტრატორი.
8. ფოტოების გადაღება ობიექტზე (მათ შორის, ექსტერიერში და ბაღში)
Კომპანია კრძალავს სტუმარს, გამოიყენოს საკუთრებაში გადაღებული ფოტოები ან ვიდეოები და ა.შ. მათი გამოქვეყნებით ან საჯაროდ გადაცემით (მათ შორის, გადაცემა) ნებისმიერ ვებსაიტზე, ბლოგზე, სოციალურ ქსელებში, ვებსაიტზე სურათების ან ვიდეოების ან ბიულეტენის განთავსების ვებსაიტზე და ა.შ. კომპანიის ნებართვის გარეშე, გარდა პირადი მოხმარებისა. Თუ სტუმარი რაიმე მიზეზით კომპანიის ნებართვის გარეშე გადაიღებს ფოტოს ან ვიდეოს (მათ შორის, იმ შემთხვევას, როცა სტუმარს საკუთრებაში გადაღებისთვის უამრავი მოწყობილობა ან აღჭურვილობა მოაქვს), კომპანია სტუმარს აკისრებს სტუდიის გამოყენების გადასახადებს (თანხა, რომელიც გამოითვლება 27 000 იაპონური იენის გამოყენების საათების რაოდენობაზე გამრავლებით), ჯარიმა და ზიანის ანაზღაურება. Თუ საკუთრების ფოტო ან ვიდეო გაჟონავს ინტერნეტში ან გაიყიდება ბეჭდური ფორმით, როგორიცაა წიგნები ან DVD და ა.შ., სტუმარმა მთლიანად უნდა წაშალოს, შეაგროვოს და გაანადგუროს ეს ფოტო ან ვიდეო საკუთარი ხარჯებით ასეთი გაჟონვიდან ან გაყიდვიდან 7 დღის განმავლობაში. Ამას გარდა, ასეთ შემთხვევაში, კომპანია სტუმარს ზიანისთვის 10 000 000 იაპონურ იენს აკისრებს.
9. ჯავშნის შეცვლა ან გაუქმება
9.1 ჯავშნის ნებისმიერი ცვლილება ან გაუქმება ექვემდებარება „გაუქმების წესებს“, რომლებიც მითითებულია ამ ვებსაიტზე თითოეული ობიექტისთვის.(STAYCATION‑ისგან განსხვავებული ვებსაიტებიდან გაფორმებულ ჯავშნებზე ვრცელდება შესაბამისი გაყიდვების არხის მიერ დადგენილი გაუქმების წესები.)
9.2 ჯავშნის ნებისმიერი ტიპის შეცვლა ან გაუქმება უფასოა გაუქმების გადასახადების დაკისრების დროის დადგომამდე. Ჯავშნის გაუქმება ან ჯავშნის განრიგის ნებისმიერი ცვლილება დანიშნული დროის შემდეგ ითვალისწინებს გაუქმების გადასახადებს ჯავშნის მთელი პერიოდის განმავლობაში. Შოუს გარეშე (გაუქმება გაფრთხილების გარეშე) ითვალისწინებს გაუქმების 100% -იან გადასახადებს, თუ საცხოვრებლამდე ტრანსპორტირების ყველა საშუალება მიუწვდომელია უამინდობის გამო და ა.შ. Სტუმარს ეკისრება ფინანსური დაწესებულების მიერ გადახდილი გადარიცხვის გადასახადი სტუმრის მიერ პირადი მიზეზების გამო გაფორმებული ჯავშნის გაუქმებასთან დაკავშირებით გადახდილი თანხის დაბრუნებისთვის.
9.3 თუ სტუმარი ობიექტზე კომპანიისთვის ობიექტის გამოყენების მოთხოვნისას მითითებულ დაბინავების დროზე გვიან მივა, ჩაითვლება, რომ სტუმარმა ჯავშანი იმ დღეს გააუქმა.
9.4 სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანიას შეუძლია, საჭიროებისამებრ, გააუქმოს სტუმრის მიერ გაფორმებული ჯავშანი მისი შემოწმების შედეგად.
10. არასავალდებულო მომსახურებები
Რაც შეეხება არასავალდებულო მომსახურებებს, მათ შორის, სხვადასხვა ტურსა თუ მკურნალობას, როგორიცაა საქორწინო წვეულება, კვება, საზღვაო სპორტი ან ბუნებაში გასეირნება, სტუმარი უშუალოდ ასრულებს მომსახურების ხელშეკრულებას მომსახურების თითოეულ მომწოდებელთან. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანიის ერთადერთი როლი სტუმრისთვის ასეთი მომსახურებების გაცნობაა. Აქედან გამომდინარე, კომპანია არ არის პასუხისმგებელი სტუმრის მიერ მიყენებულ უბედურ შემთხვევაზე ან ტრავმაზე და ა.შ., რომელიც გამოწვეულია ასეთი მომსახურებებით, მათ შორის, ამ მომსახურების გადასახადების დაბრუნებაზე პასუხისმგებლობაზე. Სტუმარმა უნდა ისარგებლოს ასეთი არასავალდებულო მომსახურებებით თავისი პასუხისმგებლობით.
11. აკრძალული საკითხები
11.1 კომპანია სტუმარს უკრძალავს შემდეგი ქმედებებიდან რომელიმეს შესრულებას. Თუ სტუმარი მას წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევით შეასრულებს, კომპანია სრულად ჩამოართმევს დეპოზიტს შესაკეთებლად ან აგროვებს ჯარიმის გადასახადს სტუმრისგან, ან Guset შეიძლება დაექვემდებაროს როგორც ასეთ კონფისკაციას, ისე შეგროვებას.
(ა) ობიექტის ტერიტორიაზე მოწევა, ფეიერვერკების, სანთლების, კოცონის ან ნებისმიერი სახის ცეცხლის გამოყენება, რომელსაც კომპანია არ იძლევა;
(თუ საკუთრებაში აღმოჩნდება ხანძრის გამოყენება ნებისმიერ სხვა ადგილას, გარდა კომპანიის მიერ სპეციალურად დაშვებული ადგილებისა ან სიგარეტის ნამწვისა და ა.შ., სტუმარი ითვლება, რომ ასეთი ქმედება შეასრულა).
(ბ) იარაღის, ხმლების ან ნებისმიერი სახიფათო ნივთიერების (მაგალითად, ასაფეთქებელი ან აალებადი ნივთიერების) წარმოება ან შენახვა;
(გ) იმ რეგიონში, სადაც ობიექტი მდებარეობს, უბნის, სათემო ან მმართველი ასოციაციის და ა.შ. მიერ დადგენილი წესების დარღვევა;
(დ) საჭმლის ან სასმლის მიღება ან ბარბექიუს შეწვა ღია ცის ქვეშ, ტერასაზე ან აივანზე, ასევე, სხვა მსგავსი ქმედებები, თუ კომპანია კონკრეტულად არ იძლევა მათზე ნებართვას;
(ე) გარეთ დიდი ხმაურის გამოცემა დღის ან ღამის ნებისმიერ მონაკვეთში;
(ვ) ხმაურის გამოცემა, რომელიც სახიფათოა ან უსიამოვნებას უქმნის მეზობლებს, ტელევიზორის ან სტერეოსისტემის და ა.შ. მაქსიმალურ ჟღერადობაზე გამოყენება, ასევე, მუსიკალური ინსტრუმენტის დაკვრა, მზის ჩასვლის შემდეგ განათების აღჭურვილობის გამოყენებით გარედან შენობის შიგნით სინათლის მნიშვნელოვნად შუქვა ან შენობის შიგნით განათების ზედმეტად ჩართვა ღამის გვიან საათებამდე;
(ზ) ქმედება, რომელმაც, შესაძლოა, საცხოვრებელ ობიექტს ფერი მისცეს, საცხოვრებელ ობიექტში მხატვრის საღებავის, საღებავის ან საღებავი ნივთიერების გამოყენებით;
(თ) ობიექტის გამოყენება, როგორც ოფისის და ა.შ., ნებისმიერი ანტისოციალური ძალის (მაგალითად, ორგანიზებული დანაშაულის ჯგუფის) საქმიანობისთვის ან მათთვის ობიექტში შესვლის ან იქიდან გასვლის უფლების მიცემა;
(i) ობიექტის გაფართოება, გადაადგილება, რემონტი, გადაკეთება, გადაკეთება ან ხელახლა გაფორმება, ობიექტის ტერიტორიაზე ნებისმიერი სტრუქტურის ან ობიექტის დამონტაჟება, ასევე, ობიექტის შესასვლელის (ვერანდის) გასაღების დუბლირება ან გამოცვლა;
(კ) სტუმრობა შინაური ცხოველებით (მათ შორის, ნებისმიერი მეგობრის ან ნაცნობის მიერ შეთავაზებული შინაური ცხოველის სტუმრობა ობიექტზე), თუ კომპანია სპეციალურად არ დაუშვებს ამგვარ ქმედებას;
(ლ) ნებისმიერი ცხოველის (მათ შორის, მწერების ან მსგავსი არსებების) შეტანა ობიექტზე ან ასეთი ცხოველების გამრავლება ობიექტზე;
(მ) ისეთი ბიზნესის წარმოება, როგორიცაა მრავალდონიანი მარკეტინგი (პირამიდული გაყიდვები), ზრდასრულთათვის განკუთვნილი გასართობი ღონისძიებები ან თვითგანვითარების სემინარები, ან სხვა პირების წახალისება, მონაწილეობა მიიღონ ასეთ ბიზნესში;
(ნ) ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების, პორტრეტზე უფლების, პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის უფლების, ღირსების ან კომპანიის, სხვა სტუმრების, გარე სოციალური ქსელების ბიზნეს-ოპერატორების ან ნებისმიერი მესამე პირის სხვა უფლებების ან ინტერესების დარღვევა (მათ შორის, ნებისმიერი ქმედება, რომელიც პირდაპირ ან ირიბად იწვევს ასეთ დარღვევას);
(n) დანაშაულებრივი ქმედებები ან ნებისმიერი სხვა ქმედება, რომელიც ეწინააღმდეგება მოქმედ კანონებსა და რეგულაციებს ან საზოგადოებრივ წესრიგს თუ მორალს (საზოგადოებრივ წესრიგს);
(ო) მომსახურებებთან დაკავშირებული ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ინფორმაციის ფალსიფიკაცია;
(ტ) ქმედება, რომელმაც, შესაძლოა, ხელი შეუშალოს კომპანიას მომსახურებების მართვაში;
(რ) ამ ვებსაიტის გამოყენებით მომსახურებების სხვა მონაწილეების ან მესამე პირების სხვა ვებსაიტებზე მიმართვის ან მიმართულების მიცემის ქმედება;
(r) იმოქმედოს ისე, როგორც კომპანია ჩათვლის, რომ არასათანადოა ობიექტის ან მომსახურებების გამოყენებისთვის;
(ტ) ნებისმიერი პირისთვის, რომელსაც აქვს ან შეიძლება ჰქონდეს ინფექციური დაავადება, ობიექტში შესვლის უფლების მიცემა;
(ტ) ავტომობილის ქუჩაში გაჩერება;
(ტ) ობიექტის ნებისმიერ აკრძალულ ზონაში შესვლა ან ნებისმიერი აკრძალული აღჭურვილობის გამოყენება; ან
(v) ნებისმიერი სხვა ქმედება, რომელსაც კომპანია შეუსაბამოდ ჩათვლის.
11.2 თუ კომპანია ჩათვლის, რომ სტუმრის მიერ მომსახურებებთან დაკავშირებით განხორციელებული რომელიმე ქმედება ექვემდებარება ან შეიძლება დაექვემდებაროს რომელიმე ზემოაღნიშნულ აკრძალულ საკითხს, კომპანიას შეუძლია წაშალოს ობიექტის შესახებ ინფორმაცია მთლიანად ან ნაწილობრივ, დააკავოს ობიექტის გამოყენების გადასახადების ოდენობა ან მიიღოს ნებისმიერი სხვა ზომა, რომელსაც კომპანია საჭიროდ ჩათვლის. Ასეთი ზომები მოიცავს დეპოზიტის კონფისკაციას შეკეთებისთვის სრულად ან საჯარიმო გადასახადების აკრეფას, ან საკრედიტო ბარათით მოთხოვნის საფუძველზე ანგარიშსწორებას, ან ორივე მათგანს. Კომპანია არ არის პასუხისმგებელი სტუმრის მიერ წინამდებარე პუნქტით გათვალისწინებული ასეთი ზომების გამო მიყენებულ ზიანზე.
12. მომსახურებების შეწყვეტა ან დროებით შეჩერება
12.1 ნებისმიერ შემდეგ შემთხვევაში კომპანიას შეუძლია შეაჩეროს ან შეწყვიტოს სტუმრის მიერ მომსახურებების მთლიანად ან ნაწილობრივ გამოყენება სტუმრისთვის წინასწარი შეტყობინების ან მოთხოვნის გარეშე:
(ა) თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე დებულებას;
(ბ) თუ სტუმრის რეგისტრაციის რომელიმე ინფორმაცია მცდარი აღმოჩნდება;
(გ) თუ სტუმარი გამოიყენებს ან შეეცდება, გამოიყენოს მომსახურებები ნებისმიერი მიზნით ან ნებისმიერი მეთოდით, რამაც, შესაძლოა, ზიანი მიაყენოს კომპანიას, სხვა სტუმრებს, სოციალური ქსელების გარე ბიზნეს‑ოპერატორებს ან ნებისმიერ მესამე პირს;
(დ) თუ სტუმარი რაიმე გზით ხელს შეუშლის მომსახურებების მუშაობას;
(ე) თუ კომპანია პერიოდულად ან სასწრაფოდ შეამოწმებს ან მოემსახურება მომსახურებებისთვის გამოყენებულ რომელიმე კომპიუტერულ სისტემას;
(ვ) თუ კომპანია ვერ ახერხებს მომსახურებების მიწოდებას ფორს-მაჟორული გარემოებების გამო, როგორიცაა ხანძარი, ელექტროენერგიის გათიშვა ან სტიქიური უბედურება;
(ზ) თუ კომპანიას უჭირს მომსახურებების გაწევა მომსახურებების გასაწევად აუცილებელი სამშენებლო აღჭურვილობის გაუმართაობის ან მიუწვდომლობის გამო; ან
(თ) თუ კომპანია ჩათვლის, რომ მომსახურებების შეჩერება ან შეწყვეტა აუცილებელია.
12.2 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრისთვის მიყენებულ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია კომპანიის მიერ წინამდებარე მუხლის ფარგლებში განხორციელებული ნებისმიერი ქმედებით.
13. პასუხისმგებლობის უარყოფა
13.1 თუ სტუმარს ან მის თანმხლებ პირს რაიმე ზიანი მიადგება უბედური შემთხვევის, დაზიანების, ქურდობის ან სხვა მოვლენის გამო, რომელიც არ არის კომპანიის ან ბიზნეს‑ოპერატორის ბრალი, ობიექტის მიმდებარედ, მის ტერიტორიაზე ან ავტოსადგომზე, არც კომპანია და არც ბიზნეს‑ოპერატორი არ აგებს პასუხს ასეთ ზიანზე.
13.2 არც კომპანია და არც ბიზნეს‑ოპერატორი არ აგებს პასუხს ობიექტზე ინტერნეტთან დაკავშირებულ რაიმე პრობლემაზე (მათ შორის, კავშირის შეფერხებაზე).
(შენიშვნა) ზოგიერთ საცხოვრებელში არ არის აღჭურვილობა ინტერნეტთან კავშირისთვის.
14. შეწყვეტა; ზიანი
14.1 თუ სტუმრის ან მასთან თანმხლები პირის განზრახვის, დაუდევრობის ან არასათანადო გამოყენების გამო საჭირო გახდება ობიექტის შენობის, აღჭურვილობის, მოწყობილობების და ა.შ. თავდაპირველი მდგომარეობის აღდგენა, სტუმარმა კომპანიას უნდა აუნაზღაუროს აღნიშნული აღდგენის ნებისმიერი და ყველა ხარჯი, აღნიშნული აღდგენის სამუშაოების პერიოდში კომპანიისა და ბიზნეს-ოპერატორის საქმიანობის შეჩერების ხარჯი, ასევე, კომპანიის ან/და ბიზნეს-ოპერატორის მიერ მიყენებული ზიანი.
14.2 თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ რომელიმე ვალდებულებას, ან შეასრულებს რაიმე ქმედებას, რომელიც ექვემდებარება ობიექტის გამოყენებასთან დაკავშირებულ რომელიმე აკრძალვას, კომპანია დაუყოვნებლივ შეწყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას, ხოლო სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოს ობიექტით სარგებლობა და დატოვოს ობიექტი. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანია არ აბრუნებს სტუმრისგან კომპანიის მიერ უკვე მიღებულ მომსახურების გადასახადებს. Ამას გარდა, კომპანია იყენებს გირაოს შესაკეთებლად ჯარიმის გადასახადის ნაწილზე და არ აბრუნებს ამ გირაოს სტუმრისთვის. Საკრედიტო ბარათის ნომრის რეგისტრაციის შემთხვევაში კომპანია, თავისი შეხედულებისამებრ, აკისრებს საკრედიტო ბარათის კომპანიას ასეთ ჯარიმას, ხოლო სტუმარმა უნდა გადაიხადოს ასეთი ჯარიმა თავისი საკრედიტო ბარათიდან.
14.3 კომპანია სტუმარს აუნაზღაურებს მის მიერ მიყენებულ პირდაპირ ზიანს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კომპანია მას სტუმარს მიზანმიმართულად ან უხეში გაუფრთხილებლობით მიაყენებს წინამდებარე ხელშეკრულების შესრულებისას. Სხვა შემთხვევებში, კომპანია გათავისუფლებულია ზიანის ანაზღაურების პასუხისმგებლობისგან.
14.4 ობიექტთან დაკავშირებულ ნებისმიერ საჩივარს ან პრეტენზიას კომპანია მიიღებს მხოლოდ სტუმრის იმ წარმომადგენლისგან, რომელიც წინამდებარე ხელშეკრულების მხარეა.
14.5 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრის მიერ ობიექტზე განთავსებული ფასეული ნივთების დაკარგვაზე, მოპარვაზე და ა.შ.
14.6 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრის მიერ მიღებულ რაიმე უბედურ შემთხვევაზე ან ტრავმაზე და ა.შ., რომელიც არ არის გამოწვეული ობიექტით ან კომპანიით.
15. ცვლილებები მომსახურებებში ან პირობებში
15.1 კომპანიას შეუძლია შეწყვიტოს მომსახურებების მიწოდება პირადი მიზეზების გამო.
15.2 კომპანიას შეუძლია შეცვალოს ან გადახედოს წესების დეტალებს სტუმრისთვის წინასწარი შეტყობინების გარეშე. Ასეთ შემთხვევაში, პირობები და წინამდებარე ხელშეკრულება ხორციელდება ასეთი ცვლილების ან გადასინჯვის შემდეგ. Სტუმარს მოეთხოვება მომსახურებებით სარგებლობა წარუმატებლად მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაადასტურებს და გაერკვევა ასეთი შეცვლილი ან შესწორებული პირობების დეტალების შესახებ.
16. თავდაპირველი ტექსტი; მარეგულირებელი სამართალი
Წინამდებარე ხელშეკრულების თავდაპირველი ტექსტი დაწერილია იაპონურ ენაზე. Წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება და განიმარტება იაპონიის კანონმდებლობის შესაბამისად.
17. იურისდიქცია
Ნებისმიერი და ყველა დავა, რომელიც წარმოშობს პირობებს ან წინამდებარე ხელშეკრულებას, ექვემდებარება ტოკიოს რაიონული სასამართლოს ან იაპონიის ტოკიოს შემაჯამებელი სასამართლოს ექსკლუზიურ იურისდიქციას პირველი სასამართლო პროცესისთვის.
STAYCATION, Inc.
სარეგისტრაციო მონაცემები
M140030917
- სტუმრების შესახებ ინფორმაციის (პასპორტის/პირადობის მოწმობის — არაიაპონელი სტუმრებისთვის) წარდგენა სავალდებულოა.
- ჯავშნის გაფორმებამდე აუცილებლად ყურადღებით გაეცანით „სხვა გასათვალისწინებელ ნიუანსებს“.
საცხოვრებელი სივრცე
გაითვალისწინეთ, რომ საკვები ინგრედიენტები და სანელებლები (მათ შორის, მარილი, პილპილი და საკვები ზეთი) არ არის გათვალისწინებული. Თან იქონიეთ საკუთარი.
სტუმრებისთვის ხელმისაწვდომი
„შესვლა აკრძალულია“ ან „მხოლოდ პერსონალისთვის“ ნიშნით მონიშნულ ტერიტორიებზე შესვლა მკაცრად აკრძალულია.
სხვა გასათვალისწინებელი
ჯავშნის გასაფორმებლად უნდა დაეთანხმოთ ჩვენს გამოყენების პირობებს. დაჯავშნამდე აუცილებლად ყურადღებით გაეცანით ქვემოთ მოცემულ პირობებს. გთხოვთ, დაჯავშნას მხოლოდ ის სტუმრები გააგრძელონ, რომლებსაც ეს პირობები გასაგები აქვთ და ეთანხმებიან მათ.
------------------------------------------------
შიდა მოგზაურობის გამოყენების პირობები B
Დასასვენებელი საცხოვრებლის (გაქირავება და სტუმრობა) (შემდგომში „ბიზნეს-ოპერატორი“) და სტუმარი, რომელიც იტოვებს ობიექტს (შემდგომში „სტუმარი“, „თქვენ“ ან „თქვენი“), ეთანხმება წინამდებარე გამოყენების პირობებს (შემდგომში „პირობები“), მათ შორის, სტუმრობის პირობებს ბიზნეს-ოპერატორის (შემდგომში „საკუთრება“) მიერ მართულ ობიექტთან (შემდგომში „კომპანია“) (შემდგომში „კომპანია“, „ჩვენ“, „ჩვენი“ ან „ჩვენ“) საკუთრებაში (შემდგომში „მომსახურება“) და ასრულებს ხელშეკრულებას დასასვენებელი საცხოვრებლის გაქირავების შესახებ (შემდგომში „წინამდებარე ხელშეკრულება“). Მომსახურების გამოსაყენებლად უნდა დაეთანხმოთ წინამდებარე ხელშეკრულების ყველა წესსა და პირობას, როგორც ეს მითითებულია ქვემოთ. Თუ რომელიმე მომსახურება გამოიყენეთ, ითვლება, რომ დაეთანხმეთ წინამდებარე ხელშეკრულებას.
Მნიშვნელოვანი საკითხები, რომლებიც უნდა გაიგოს სტუმარმა, რომელიც საკუთრებას იყენებს
Მომსახურება საშუალებას მოგცემთ, გამოიყენოთ საკუთრება, როგორც ვილის მფლობელი და დატკბეთ უნიკალური ცხოვრებით, როგორც ვილის მფლობელი რეგიონში ან ტერიტორიაზე, სადაც საკუთრება მდებარეობს. Აქედან გამომდინარე, მომსახურებები არ აპირებს, გაგიწიოთ მომსახურება სასტუმროებსა თუ სასტუმროებში დიდი სტუმართმოყვარეობით.
Ჩვენი თანამშრომლები ცდილობენ, გულწრფელად მოემზადონ სასიამოვნო სტუმრობისთვის. Ამის მიუხედავად, საკურორტო ზონებში, ზოგიერთი მწერი ან პატარა ცხოველი შეიძლება შევიდეს ოთახში, როგორც ეს ასეა. Ასეთ შემთხვევაშიც კი, სასტუმროებისგან განსხვავებით, მათი წაშლის მომსახურება არ არის ხელმისაწვდომი. Ამას გარდა, თუნდაც ცვეთის ან სახარჯი მასალების დეფიციტის ან ფანჯრის შუშის გაფუჭების ან სტიქიური უბედურებების (მაგალითად, ტაიფუნის) გამო, ასეთ მოვლენას თავად უნდა გამოეხმაუროთ.
Ყველა ღონისძიებას ვერ გამოვაქვეყნებთ, თუმცა ვილის მფლობელის სტატუსით ყველაფერი უნდა გააკეთოთ. Გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საკუთრება არის დასასვენებელი საცხოვრებლისთვის განკუთვნილი ობიექტი, რომელიც გამოყენებული იქნება მისი თავდაპირველი მფლობელის არყოფნის შემთხვევაში. Ამას გარდა, საკუთრებაში არსებული აღჭურვილობისა თუ მოწყობილობების გაუმართაობამ ან გაუმართაობამ, შესაძლოა, დისკომფორტი შეგიქმნათ. Ასეთ შემთხვევაში, შეკეთებას, შესაძლოა, გარკვეული დრო დასჭირდეს, ან ზოგჯერ გამოუსწორებელი აღმოჩნდეს. Შესაძლოა, სხვა ოთახი არ მოვაწყოთ შესაცვლელად, რადგან თითოეული ობიექტი უნიკალურია.
Ვშიშობთ, რომ ზემოაღნიშნულ შემთხვევებში ვერ დაგიბრუნებთ გადახდილ თანხას (გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ბიზნეს-ოპერატორი ჩათვლის, რომ საკუთრება გამოუსადეგარია შენობის ან აღჭურვილობის გაუმართაობის გამო). Ჩვენ გთხოვთ, მოითხოვოთ საკუთრების მოთხოვნა მას შემდეგ, რაც სრულად გაერკვევით ზემოთ ჩამოთვლილ მნიშვნელოვან საკითხებში.
(შენიშვნა) საცხოვრებელში სტუმრობისას დასუფთავების მომსახურებას არ ვაწყობთ.
1. დანიშნულება ან ტიპი
1.1. ამ ხელშეკრულების მიზანი ან ტიპი, რომელიც დაკავშირებულია ობიექტთან, არის ხელშეკრულება მისი დროებითი გამოყენების მიზნით დასასვენებლად გაქირავების შესახებ. Სტუმარს არ შეუძლია საკუთრების გამოყენება ნებისმიერი მიზნით, ამ თავდაპირველი მიზნის გარდა. Თუ სტუმარს სურს კომპანიისგან მომსახურების მიღება, სტუმარმა უნდა დაარეგისტრიროს ის, როგორც წევრი (ე.წ. „საცხოვრებელი ადგილის წევრი“).
1.2 სასტუმროებისგან ან პანსიონატებისგან განსხვავებით, სტუმარი ობიექტს იყენებს, როგორც თავის დროებით საცხოვრებელ ადგილს. Სტუმარს ვურჩევთ, ის კარგი მენეჯერის მოვალეობით გამოიყენოს და უბანთან ითანამშრომლოს პრობლემის გარეშე.
1.3 თუ კომპანია კონკრეტულად არ იძლევა ამის ნებართვას, სტუმარს არ შეუძლია ობიექტის ქვეიჯარით გადაცემა ან ობიექტით სარგებლობის უფლების მესამე პირებზე გადაცემა.
1.4 სტუმარმა უნდა დატოვოს ობიექტი სტუმრობის პერიოდის დასრულების შემდეგ. Სტუმარს არ შეუძლია წინამდებარე ხელშეკრულების განახლება ან სტუმრობის პერიოდის გახანგრძლივება. Თუ სტუმარი გააგრძელებს საკუთრებით სარგებლობას, სტუმარი ვალდებულია, ახლად მოითხოვოს მომსახურების გამოყენება და ხელახლა შეასრულოს ხელშეკრულება დასასვენებელ საცხოვრებელთან კომპანიასთან.
2. წინამდებარე ხელშეკრულების დადება
2.1 ეს შეთანხმება სტუმარსა და კომპანიას შორის იდება იმ დროს, როდესაც სტუმარი ამ შეთანხმებაზე დათანხმების შემდეგ მიმართავს მომსახურებით სარგებლობისთვის, იხდის მომსახურების საფასურს და მასთან დაკავშირებულ ხარჯებს (შემდგომში ერთობლივად „მომსახურების საფასურები“) კომპანიისთვის კომპანიის მიერ დადგენილ ვადაში, წარუდგენს კომპანიას ქონებაში მყოფი ყველა პირის პერსონალურ ინფორმაციას (სახელი, მისამართი და პროფესია, ხოლო უცხო ქვეყნის მოქალაქეობის მქონე სტუმრისთვის - პასპორტის ნომერი და პასპორტის ასლი) და კომპანია ადასტურებს მათ ყველა ინფორმაციას.Თუ კომპანია ვერ დაადასტურებს მომსახურების გადასახადებისა და ყველა სტუმრის პერსონალური ინფორმაციის გადახდას, ასეთი განაცხადი გაუქმებულად ითვლება.
2.2 მომსახურების გადასახადები გადასახდელია სრულად და ერთიანად. Თუ მომსახურების გადასახადებს საბანკო გადარიცხვით გადაიხდის, ან თუ კომპანია სტუმარს დაუბრუნებს მას ჯავშნის გაუქმების გამო, სტუმარს ეკისრება საბანკო გადარიცხვის ყველა გადასახადი.
2.3 რაც შეეხება ობიექტის გამოყენებასთან დაკავშირებული ჯავშნის ნებისმიერ ცვლილებას ან გაუქმებას, ასევე, გაუქმების გადასახადებს და ა.შ., ისინი მითითებულია ამ ვებსაიტზე თითოეული ობიექტის გვერდზე.
2.4 თუ სტუმარი შეცვლის მის მიერ რეგისტრაციისას მითითებულ ინფორმაციას, მან დაუყოვნებლივ უნდა წარადგინოს კომპანიის მიერ მოთხოვნილი ნებისმიერი მასალა კომპანიის მიერ განსაზღვრული მეთოდით.
2.5 სტუმარი თავისი პასუხისმგებლობით მართავს და ინახავს თავის პაროლს და მომხმარებლის ID-ს. Სტუმარმა არ უნდა გამოიწვიოს მესამე პირების მიერ მათი გამოყენება ან გასესხება, გადაცემა, სახელის შეცვლა, გაყიდვა ან სხვაგვარად გადაყრა ასეთი პაროლი და მომხმარებლის იდენტიფიკატორი.
2.6 სტუმარი პასუხისმგებელია ნებისმიერ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი პაროლის ან/და მომხმარებლის იდენტიფიკატორის არასათანადო მართვით, არასწორად გამოყენებით ან მესამე პირის მიერ გამოყენებით. Ასეთ ზიანზე კომპანია პასუხს არ აგებს.
2.7 თუ სტუმარი აღმოაჩენს, რომ მისი პაროლი ან მომხმარებლის ID მოპარულია ან გამოიყენება რომელიმე მესამე მხარის მიერ, სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეატყობინოს კომპანიას აღნიშნული ფაქტის შესახებ და შეასრულოს კომპანიის მითითებები.
3. გამოყენების წესები და პირობები
3.1 წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების პერიოდში სტუმარს შეუძლია გამოიყენოს მომსახურებები კომპანიის მიერ განსაზღვრული მეთოდით, წინამდებარე ხელშეკრულების მიზნის ფარგლებში, წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევის გარეშე.
3.2 კომპანიას უფლება აქვს, უარი უთხრას სტუმარს მომსახურებებით სარგებლობაში გარდაუვალი მიზეზების გამო, როგორიცაა, მაგალითად, ცუდი მეტეოროლოგიური პირობები (ტაიფუნი და ა.შ.) ან სტიქიური უბედურება (მიწისძვრა და ა.შ.). Ამას გარდა, თუ კომპანია ჩათვლის, რომ საკუთრება მიუწვდომელია, ან თუ საკუთრება დაზიანდა ან დაიკარგა, კომპანია დაუყოვნებლივ წყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას და დაუბრუნებს სტუმარს მომსახურების გადასახადებს, რომლებიც ეკვივალენტურია მიუწვდომელი დღეების რაოდენობის („დღე“ ნიშნავს 24 საათის განმავლობაში შუადღიდან მომდევნო დღის შუადღემდე).
3.3 სტიქიური უბედურებების (მაგალითად, მიწისძვრის, ხანძრის, ცუნამის, ტაიფუნის ან მეწყერის) ან საგანგებო ვითარების შემთხვევაში სტუმარი თავად უნდა იზრუნოს საკუთარი სიცოცხლის დაცვაზე. Ევაკუაციის ბრძანების გაცემის შემთხვევაში სტუმარს ვურჩევთ, შეასრულოს ადგილობრივი ხელისუფლების მითითებები და დაუყოვნებლივ განახორციელოს საჭირო ზომები.
3.4 სტუმარი თავისი ხარჯით და პასუხისმგებლობით ამზადებს და ინარჩუნებს ნებისმიერ და ყველა კომპიუტერს, პროგრამულ უზრუნველყოფას, სხვა მოწყობილობას, საკომუნიკაციო ხაზს ან სხვა საკომუნიკაციო გარემოს, რომელიც საჭიროა მომსახურებების მისაღებად, როგორიცაა, მაგალითად, ობიექტის დაჯავშნის მომსახურება.
3.5 სტუმარი იღებს უსაფრთხოების ნებისმიერ და ყველა ზომას კომპიუტერული ვირუსის ინფექციის, უნებართვო წვდომის ან ინფორმაციის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, მისი მომსახურებებით სარგებლობის გარემოს შესაბამისად, საკუთარი ხარჯით და პასუხისმგებლობით.
3.6 თუ კომპანია მესამე მხარისგან მიიღებს რაიმე სახის შეტყობინებას ან შეკითხვას, კომპანია არ გადასცემს მას სტუმარს, სტუმრის კონფიდენციალურობის დასაცავად. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება ასეთი კომპანიის პასუხებს.
3.7 არაიაპონელ სტუმარს ობიექტში შესასვლელად მოეთხოვება პასპორტის ასლის წარდგენა.
3.8 მისი გამოყენება არ შეუძლიათ მხოლოდ 20 წლამდე ასაკის პირებს.
4. საცხოვრებლის მართვა
4.1 ობიექტი არის „ობიექტი, რომელშიც მფლობელი არ ცხოვრობს“. Სასტუმროებისა თუ სასტუმროებისგან განსხვავებით, საკუთრებას მუდმივად არ ჰყავს მორიგე თანამშრომელი. Აქედან გამომდინარე, სტუმარი მართავს საკუთრებას თავისი პასუხისმგებლობის ქვეშ და იღებს უსაფრთხოების საჭირო ზომებს, მათ შორის, სახანძრო დაცვასა და დანაშაულის საწინააღმდეგო ზომებს სტუმრობის პერიოდში.
Ამას გარდა, მენეჯმენტისა და უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, სათვალთვალო კამერები დამონტაჟებულია ისეთ ადგილებში, როგორიცაა ექსტერიერი, ბაღი და საკუთრების შესასვლელი. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება მას.
4.2 კომპანიის მიერ განსაზღვრულია ობიექტზე კომუნალური მომსახურებების (ელექტროენერგია, გაზი, ონკანის წყალი და ა.შ.) გამოყენების ოდენობის შემდეგი ლიმიტი:
・Ელექტროენერგია: 67,5 კვტ/სთ დღეში;
・Შეეხეთ წყალს: დღეში 3 კუბური მეტრი;
・Გაზი: დღეში 3 კუბური მეტრი; და
・Ცხელი წყაროს წყალი: 1 000 ლ დღეში
(„ერთი დღე“ ნიშნავს 24 საათის განმავლობაში შუადღიდან მომდევნო დღის შუადღემდე)
Მომსახურების გადასახადებში შედის მომსახურების გადასახადებსა და მართვის გადასახადებში და ა.შ. Ცხელი წყაროს წყალი ხელმისაწვდომია მხოლოდ გარკვეულ ობიექტებში. Თუ გამოყენებული თანხა აღემატება თანხის ლიმიტს, კომპანია ცალკე აწესებს სტუმარს ასეთი ზედმეტი გადასახადებისთვის. Ამას გარდა, ცივ ამინდში ან კონკრეტულ ობიექტებში მდებარე ობიექტებისთვის კომპანია ცალკე აწესებს სტუმრებს სპეციალური მოხმარების გადასახადებს.
4.3 სტუმარმა უნდა დაიცვას ობიექტის შინაგანაწესი, შესაბამისი კანონები და რეგულაციები, ასევე, იმ რეგიონში, სადაც ობიექტი მდებარეობს, სამეზობლოს ასოციაციის, სათემო ასოციაციის, მმართველი ასოციაციის და ა.შ. მიერ დადგენილი წესები, ასევე, წინამდებარე ხელშეკრულება.
4.4 თუ სტუმარი ჩაიდენს რაიმე უკანონო ან მსგავს ქმედებას, შეუქმნის უსიამოვნებას უბნის მოსახლეობას ან მნიშვნელოვან ზიანს მიაყენებს ობიექტს, რის გამოც ბიზნეს‑ოპერატორს, შესაძლოა, მოუწიოს სტუმრისთვის ობიექტის გამოყენების უფლების შეზღუდვა ობიექტით სარგებლობის პერიოდში, კომპანიას შეუძლია, ამის შემდეგ, უარყოს სტუმრის მხრიდან კომპანიის მიერ მართული ობიექტების გამოყენების ნებისმიერი და ყველა განაცხადი.
4.5 თუ სტუმარი ობიექტს იყენებს სემინარების, ღონისძიებების, წვეულებების, საქონლის გაყიდვისა და ა.შ. მიზნით., სტუმარმა წინასწარ უნდა წარუდგინოს კომპანიას მასალები, მათ შორის, მისი გეგმები ან პროდუქტის აღწერილობები. Ასეთ შემთხვევაში, თუ კომპანია ჩათვლის, რომ მისი მონაცემები შეუსაბამო ან შეუფერებელია, კომპანიას შეუძლია უარყოს სტუმრის მიერ საკუთრების გამოყენება მას შემდეგაც კი, რაც სტუმარი მიმართავს ამგვარ გამოყენებას ან კომპანიამ უკვე მიიღო მომსახურების გადასახადები. Სტუმარი წინასწარ ეთანხმება ასეთი კომპანიის პასუხებს.
Თუ სტუმარი ვერ გადმოგვიგზავნის ზემოთ ჩამოთვლილ მასალებს კომპანიის მიერ დანიშნულ თარიღამდე, ან თუ კომპანია აღმოაჩენს, რომ სტუმარი იყენებს საკუთრებას სემინარებისთვის, ღონისძიებებისთვის, წვეულებებისთვის ან საქონლის გაყიდვისთვის და ა.შ. მას შემდეგ, რაც სტუმარი დაიწყებს საკუთრების გამოყენებას, კომპანია დაუყოვნებლივ შეწყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას და სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოს საკუთრების გამოყენება. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანია არ უბრუნებს სტუმარს მომსახურების გადასახადებს და კომპანიის მიერ უკვე მიღებულ სარემონტო დეპოზიტს, რადგან კომპანია მათ საჯარიმო სანქციების ნაწილზე იყენებს. Ამას გარდა, კომპანია არ აანაზღაურებს სტუმარს იმ ზიანისთვის, რომელიც გამოწვეულია კომპანიის მიერ მიღებული ზემოაღნიშნული ზომებით.
4.6 კომპანია მკაცრად კრძალავს ობიექტზე (მათ შორის, მის ტერიტორიაზე) შესვლას ნებისმიერ პირს, გარდა იმ სტუმრისა, რომელიც რეგისტრირებული იყო განაცხადის წარდგენის დროს. Თუ საკუთრებაში სტუმრის გარდა სხვა პირი შედის, ასეთი პირი ვალდებულია, ცალ-ცალკე მოითხოვოს საკუთრების გამოყენება, წარმოადგინოს მისი პერსონალური ინფორმაცია და წინასწარ გადაიხადოს მომსახურების გადასახადები. Სტუმარი თანხმდება, რომ კომპანიამ შეიძლება არ მიიღოს ასეთი განაცხადი, როგორც ეს შეიძლება იყოს. Თუ სტუმარი ამ პირს კომპანიის ნებართვის გარეშე აძლევს საკუთრებაში შესვლის უფლებას, კომპანია ჩამოართმევს სტუმრის მიერ უკვე გადახდილ მომსახურების გადასახადებს და სტუმარმა უნდა გადაიხადოს ჯარიმის გადასახადი კომპანიისთვის.
4.7 სტუმარი ვალდებულია, თავად დაადასტუროს ობიექტთან ან ობიექტზე განთავსებულ აღჭურვილობასთან და მოწყობილობასთან დაკავშირებული ნებისმიერი დაზიანება, გატეხვა, გაფუჭება და ა.შ. ობიექტის გამოყენების დაწყების თარიღში. Თუ სტუმარი აღმოაჩენს რაიმე სახის დაცვას, გაფუჭებას ან დეტალიზაციას და ა.შ., სტუმარმა კომპანიას უნდა შეატყობინოს ამის შესახებ ელფოსტით და ტელეფონით ამ თარიღში. Ეს შეტყობინება სტუმრისგან კომპანიისთვის ნიშნავს სტუმრის მიერ საკუთრების დადასტურებას, მაგრამ სტუმარს არ სჭირდება ასეთი შეტყობინება კომპანიისთვის, თუ საკუთრებას ან მის აღჭურვილობას ან სამაგრს პრობლემა არ აქვს. Ამის მიუხედავად, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ სტუმარი ვალდებულია გადაიხადოს აღდგენის ხარჯები თავდაპირველ მდგომარეობაში, თუ სტუმარი არ შეატყობინებს კომპანიას და კომპანიას ან ბიზნეს-ოპერატორს, აღმოაჩენს რაიმე სახის დაცვას, გაფუჭებას ან სხვა წარუმატებლობას სტუმრის მიერ საკუთრების დატოვების შემდეგ.
4.8 თუ სტუმარი რაიმე ზიანს მიაყენებს ობიექტს ან მასთან დაკავშირებულ აღჭურვილობას თუ მოწყობილობას (მაგალითად, დააზიანებს, გატეხავს, დაისვამს ლაქას, გამოიყენებს არასათანადოდ, დაკარგავს ან გააფუჭებს), კომპანია სტუმარს დააკისრებს ობიექტის თავდაპირველ მდგომარეობაში მოყვანის ხარჯებს. Თუ კომპანია აღმოაჩენს სტუმრის განზრახვას ან გაუფრთხილებლობას, სტუმარი პასუხისმგებელია ასეთი განზრახვით ან გაუფრთხილებლობით გამოწვეულ ზიანზე.
4.9 ობიექტის გაფართოება, რემონტი, გადაადგილება, მოდიფიკაცია, გადაკეთება ან გადაკეთება ან ობიექტის ტერიტორიაზე ნებისმიერი სტრუქტურის ან ობიექტის დამონტაჟება მკაცრად აკრძალულია.
4.10 თუ სტუმარი შეწყვეტს ობიექტით სარგებლობას ობიექტით სარგებლობის პერიოდის დასრულებამდე, ან ნებისმიერი პირადი მიზეზით შეამცირებს ამ პერიოდს, კომპანია არ დაუბრუნებს სტუმარს მის მიერ უკვე მიღებულ მომსახურების გადასახადებს.
4.11 ვინაიდან ობიექტად იჯარით გაცემულია საცხოვრებელი სახლი ან ვილა, ობიექტი, შესაძლოა, იყოს როგორც გასაყიდი, ისე დასასვენებლად გასაქირავებელი. Აქედან გამომდინარე, სტუმარი ვერ გამოიყენებს საკუთრებას, თუ სტუმრის მიერ დაჯავშნილი საკუთრება უკვე გაყიდულია. Ასეთ შემთხვევაში, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანია ცვლის ობიექტებს გამოსაყენებლად ან დაუბრუნებს სტუმრის მიერ უკვე გადახდილ მომსახურების გადასახადებს. Კომპანია შეიძლება ვალდებული იყოს, შეწყვიტოს წინამდებარე ხელშეკრულება ბიზნესის ოპერატორის ან სხვა მიზეზების გამო. Ასეთ შემთხვევაში, სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანია ცვლის ობიექტებს ან სტუმარს თანხას დაუბრუნებს.
5. ხარჯები, რომლებიც უნდა დაფაროს სტუმარმა, რომელსაც ეკისრება პასუხისმგებლობა დაუდევრობის გამო
5.1 ჯავშნის გაფორმებისას სტუმარმა კომპანიას უნდა გადაუხადოს გირაო რემონტისთვის ან დაარეგისტრიროს თავისი საკრედიტო ბარათის ნომერი გირაოს სახით იმ ნებისმიერი ხარჯის დასაფარად, რომელიც სტუმარს შეექმნება მისი დაუდევრობის გამო, მომსახურების გადასახადების გარდა. Პრინციპში, სარემონტო დეპოზიტი შეადგენს 50 000 იაპონურ იენს, თუმცა ასეთი თანხა დამოკიდებულია სტუმრის მიერ არჩეულ ობიექტზე ან გეგმაზე. Სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ ასეთი რეგისტრაციისთვის საკრედიტო ბარათის ნომრად გამოიყენება სტუმრის მიერ ჯავშნის გაფორმებისას გამოყენებული საკრედიტო ბარათის ნომერი (მომსახურების გადასახადების გადახდისთვის).
5.2 სარემონტო დეპოზიტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი იმ ხარჯის დასაფარად, რომელიც წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად უნდა დაეკისროს სტუმარს, რომელსაც ეკისრება პასუხისმგებლობა დაუდევრობის გამო (შემდგომში — „სხვა ხარჯები“). Თუ სტუმარი შეესაბამება მე-11 მუხლში ან მე-14 მუხლის დებულებებს (შეწყვეტა; ზიანი), ან თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე დებულებას, კომპანია იყენებს დეპოზიტს შესაკეთებლად ჯარიმის გადასახადის ნაწილზე და არ უბრუნებს სტუმარს.
5.3 საკრედიტო ბარათის ნომრის რეგისტრაციის შემთხვევაში კომპანია თავისი შეხედულებისამებრ ასეთ საკრედიტო ბარათის ნომერზე დააკისრებს ფაქტობრივ, სხვადასხვა და საჯარიმო ხარჯებს.
5.4 თუ კომპანია ან ბიზნეს-ოპერატორი (თითოეული მხარის კონტრაქტორების ჩათვლით) დაადასტურებს ობიექტს და სტუმრის მიერ ზემოაღნიშნული დაუდევრობის ან დარღვევის შემთხვევებს არ აღმოაჩენს ობიექტიდან სტუმრის გასვლიდან 14 დღის განმავლობაში, კომპანია სტუმარს უპროცენტოდ დაუბრუნებს შეკეთებისთვის განკუთვნილ გირაოს. Კომპანია იღებს გადარიცხვის გადასახადს, რომელიც ჩამოიჭრება იაპონიის შიდა ფინანსური დაწესებულების მიერ ასეთი თანხის დაბრუნებისთვის (ნებისმიერი უცხო ქვეყნის ფინანსურ დაწესებულებაში ან საზღვარგარეთ გადაყვანის შემთხვევაში სტუმარს ეკისრება ასეთი გადარიცხვის გადასახადები).
5.5 იმ სტუმრის შემთხვევაში, რომლის გარანტიის ჩარიცხვაც შეკეთებისთვის გამოყენებული იყო სხვა ხარჯების დასაფარად ან წინა პერიოდში მის მიერ მომსახურებებით სარგებლობისთვის ამ ხელშეკრულების ფარგლებში დაკისრებული ჯარიმის ნაწილის დასაფარად, კომპანია გაზრდის გარანტიის ჩარიცხვის ოდენობას შეკეთებისთვის მომსახურებებით მისი მომდევნო სარგებლობისას.
6. საცხოვრებლის დატოვება
6.1 თუ სტუმარი არ გაათავისუფლებს ობიექტს დაუყოვნებლივ წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადის გასვლის შემდეგ, მან უნდა გადაიხადოს მომსახურების გადასახადების ორმაგი ოდენობა, როგორც ზიანის ანაზღაურება წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადის გასვლის დღიდან ობიექტის გათავისუფლების თარიღამდე პერიოდისთვის.
6.2 კომპანია პერიოდულად განკარგავს ნებისმიერ სამუშაოს, ფურნიტურას, მოწყობილობას, აღჭურვილობას, მოწყობილობას ან სხვა ნივთს, რომელსაც სტუმარი დატოვებს ობიექტში. Თუ ასეთი უტილიზაცია მოითხოვს რაიმე ხარჯს, კომპანია აკისრებს სტუმარს ასეთ ხარჯებს.
6.3. ბიზნეს‑ოპერატორი უხსნის სტუმარს, როგორ უნდა მოიქცეს ის ობიექტის დატოვებისას (ეს განსხვავდება ობიექტების მიხედვით). Შვებულების მეთოდის ახსნა შესაძლებელია სტუმრის მიერ საცხოვრებელში შესვლამდე.) Საკუთრების განთავისუფლების დრო არის დრო, როცა სტუმარი აცნობებს ბიზნეს-ოპერატორს შვებულების შესახებ. Ანუ, საკუთრების გათავისუფლების დრო ავტომატურად გახანგრძლივდება, სანამ ბიზნეს-ოპერატორი შვებულების შესახებ ასეთ შეტყობინებას არ მიიღებს.
7. ობიექტში შესვლა
Თუ კომპანია ჩათვლის, რომ კომპანიამ უნდა შევიდეს საკუთრებაში სტუმრის თანხმობის გარეშე საგანგებო ვითარებაში, სტუმართან კომუნიკაციის, შეკეთების ან შემოწმების გარეშე და ა.შ., კომპანიის კონტრაქტორს შეუძლია შევიდეს საკუთრებაში, როგორც საკუთრების ადმინისტრატორი.
8. ფოტოების გადაღება ობიექტზე (მათ შორის, ექსტერიერში და ბაღში)
Კომპანია კრძალავს სტუმარს, გამოიყენოს საკუთრებაში გადაღებული ფოტოები ან ვიდეოები და ა.შ. მათი გამოქვეყნებით ან საჯაროდ გადაცემით (მათ შორის, გადაცემა) ნებისმიერ ვებსაიტზე, ბლოგზე, სოციალურ ქსელებში, ვებსაიტზე სურათების ან ვიდეოების ან ბიულეტენის განთავსების ვებსაიტზე და ა.შ. კომპანიის ნებართვის გარეშე, გარდა პირადი მოხმარებისა. Თუ სტუმარი რაიმე მიზეზით კომპანიის ნებართვის გარეშე გადაიღებს ფოტოს ან ვიდეოს (მათ შორის, იმ შემთხვევას, როცა სტუმარს საკუთრებაში გადაღებისთვის უამრავი მოწყობილობა ან აღჭურვილობა მოაქვს), კომპანია სტუმარს აკისრებს სტუდიის გამოყენების გადასახადებს (თანხა, რომელიც გამოითვლება 27 000 იაპონური იენის გამოყენების საათების რაოდენობაზე გამრავლებით), ჯარიმა და ზიანის ანაზღაურება. Თუ საკუთრების ფოტო ან ვიდეო გაჟონავს ინტერნეტში ან გაიყიდება ბეჭდური ფორმით, როგორიცაა წიგნები ან DVD და ა.შ., სტუმარმა მთლიანად უნდა წაშალოს, შეაგროვოს და გაანადგუროს ეს ფოტო ან ვიდეო საკუთარი ხარჯებით ასეთი გაჟონვიდან ან გაყიდვიდან 7 დღის განმავლობაში. Ამას გარდა, ასეთ შემთხვევაში, კომპანია სტუმარს ზიანისთვის 10 000 000 იაპონურ იენს აკისრებს.
9. ჯავშნის შეცვლა ან გაუქმება
9.1 ჯავშნის ნებისმიერი ცვლილება ან გაუქმება ექვემდებარება „გაუქმების წესებს“, რომლებიც მითითებულია ამ ვებსაიტზე თითოეული ობიექტისთვის.(STAYCATION‑ისგან განსხვავებული ვებსაიტებიდან გაფორმებულ ჯავშნებზე ვრცელდება შესაბამისი გაყიდვების არხის მიერ დადგენილი გაუქმების წესები.)
9.2 ჯავშნის ნებისმიერი ტიპის შეცვლა ან გაუქმება უფასოა გაუქმების გადასახადების დაკისრების დროის დადგომამდე. Ჯავშნის გაუქმება ან ჯავშნის განრიგის ნებისმიერი ცვლილება დანიშნული დროის შემდეგ ითვალისწინებს გაუქმების გადასახადებს ჯავშნის მთელი პერიოდის განმავლობაში. Შოუს გარეშე (გაუქმება გაფრთხილების გარეშე) ითვალისწინებს გაუქმების 100% -იან გადასახადებს, თუ საცხოვრებლამდე ტრანსპორტირების ყველა საშუალება მიუწვდომელია უამინდობის გამო და ა.შ. Სტუმარს ეკისრება ფინანსური დაწესებულების მიერ გადახდილი გადარიცხვის გადასახადი სტუმრის მიერ პირადი მიზეზების გამო გაფორმებული ჯავშნის გაუქმებასთან დაკავშირებით გადახდილი თანხის დაბრუნებისთვის.
9.3 თუ სტუმარი ობიექტზე კომპანიისთვის ობიექტის გამოყენების მოთხოვნისას მითითებულ დაბინავების დროზე გვიან მივა, ჩაითვლება, რომ სტუმარმა ჯავშანი იმ დღეს გააუქმა.
9.4 სტუმარი წინასწარ თანხმდება, რომ კომპანიას შეუძლია, საჭიროებისამებრ, გააუქმოს სტუმრის მიერ გაფორმებული ჯავშანი მისი შემოწმების შედეგად.
10. არასავალდებულო მომსახურებები
Რაც შეეხება არასავალდებულო მომსახურებებს, მათ შორის, სხვადასხვა ტურსა თუ მკურნალობას, როგორიცაა საქორწინო წვეულება, კვება, საზღვაო სპორტი ან ბუნებაში გასეირნება, სტუმარი უშუალოდ ასრულებს მომსახურების ხელშეკრულებას მომსახურების თითოეულ მომწოდებელთან. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანიის ერთადერთი როლი სტუმრისთვის ასეთი მომსახურებების გაცნობაა. Აქედან გამომდინარე, კომპანია არ არის პასუხისმგებელი სტუმრის მიერ მიყენებულ უბედურ შემთხვევაზე ან ტრავმაზე და ა.შ., რომელიც გამოწვეულია ასეთი მომსახურებებით, მათ შორის, ამ მომსახურების გადასახადების დაბრუნებაზე პასუხისმგებლობაზე. Სტუმარმა უნდა ისარგებლოს ასეთი არასავალდებულო მომსახურებებით თავისი პასუხისმგებლობით.
11. აკრძალული საკითხები
11.1 კომპანია სტუმარს უკრძალავს შემდეგი ქმედებებიდან რომელიმეს შესრულებას. Თუ სტუმარი მას წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევით შეასრულებს, კომპანია სრულად ჩამოართმევს დეპოზიტს შესაკეთებლად ან აგროვებს ჯარიმის გადასახადს სტუმრისგან, ან Guset შეიძლება დაექვემდებაროს როგორც ასეთ კონფისკაციას, ისე შეგროვებას.
(ა) ობიექტის ტერიტორიაზე მოწევა, ფეიერვერკების, სანთლების, კოცონის ან ნებისმიერი სახის ცეცხლის გამოყენება, რომელსაც კომპანია არ იძლევა;
(თუ საკუთრებაში აღმოჩნდება ხანძრის გამოყენება ნებისმიერ სხვა ადგილას, გარდა კომპანიის მიერ სპეციალურად დაშვებული ადგილებისა ან სიგარეტის ნამწვისა და ა.შ., სტუმარი ითვლება, რომ ასეთი ქმედება შეასრულა).
(ბ) იარაღის, ხმლების ან ნებისმიერი სახიფათო ნივთიერების (მაგალითად, ასაფეთქებელი ან აალებადი ნივთიერების) წარმოება ან შენახვა;
(გ) იმ რეგიონში, სადაც ობიექტი მდებარეობს, უბნის, სათემო ან მმართველი ასოციაციის და ა.შ. მიერ დადგენილი წესების დარღვევა;
(დ) საჭმლის ან სასმლის მიღება ან ბარბექიუს შეწვა ღია ცის ქვეშ, ტერასაზე ან აივანზე, ასევე, სხვა მსგავსი ქმედებები, თუ კომპანია კონკრეტულად არ იძლევა მათზე ნებართვას;
(ე) გარეთ დიდი ხმაურის გამოცემა დღის ან ღამის ნებისმიერ მონაკვეთში;
(ვ) ხმაურის გამოცემა, რომელიც სახიფათოა ან უსიამოვნებას უქმნის მეზობლებს, ტელევიზორის ან სტერეოსისტემის და ა.შ. მაქსიმალურ ჟღერადობაზე გამოყენება, ასევე, მუსიკალური ინსტრუმენტის დაკვრა, მზის ჩასვლის შემდეგ განათების აღჭურვილობის გამოყენებით გარედან შენობის შიგნით სინათლის მნიშვნელოვნად შუქვა ან შენობის შიგნით განათების ზედმეტად ჩართვა ღამის გვიან საათებამდე;
(ზ) ქმედება, რომელმაც, შესაძლოა, საცხოვრებელ ობიექტს ფერი მისცეს, საცხოვრებელ ობიექტში მხატვრის საღებავის, საღებავის ან საღებავი ნივთიერების გამოყენებით;
(თ) ობიექტის გამოყენება, როგორც ოფისის და ა.შ., ნებისმიერი ანტისოციალური ძალის (მაგალითად, ორგანიზებული დანაშაულის ჯგუფის) საქმიანობისთვის ან მათთვის ობიექტში შესვლის ან იქიდან გასვლის უფლების მიცემა;
(i) ობიექტის გაფართოება, გადაადგილება, რემონტი, გადაკეთება, გადაკეთება ან ხელახლა გაფორმება, ობიექტის ტერიტორიაზე ნებისმიერი სტრუქტურის ან ობიექტის დამონტაჟება, ასევე, ობიექტის შესასვლელის (ვერანდის) გასაღების დუბლირება ან გამოცვლა;
(კ) სტუმრობა შინაური ცხოველებით (მათ შორის, ნებისმიერი მეგობრის ან ნაცნობის მიერ შეთავაზებული შინაური ცხოველის სტუმრობა ობიექტზე), თუ კომპანია სპეციალურად არ დაუშვებს ამგვარ ქმედებას;
(ლ) ნებისმიერი ცხოველის (მათ შორის, მწერების ან მსგავსი არსებების) შეტანა ობიექტზე ან ასეთი ცხოველების გამრავლება ობიექტზე;
(მ) ისეთი ბიზნესის წარმოება, როგორიცაა მრავალდონიანი მარკეტინგი (პირამიდული გაყიდვები), ზრდასრულთათვის განკუთვნილი გასართობი ღონისძიებები ან თვითგანვითარების სემინარები, ან სხვა პირების წახალისება, მონაწილეობა მიიღონ ასეთ ბიზნესში;
(ნ) ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების, პორტრეტზე უფლების, პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის უფლების, ღირსების ან კომპანიის, სხვა სტუმრების, გარე სოციალური ქსელების ბიზნეს-ოპერატორების ან ნებისმიერი მესამე პირის სხვა უფლებების ან ინტერესების დარღვევა (მათ შორის, ნებისმიერი ქმედება, რომელიც პირდაპირ ან ირიბად იწვევს ასეთ დარღვევას);
(n) დანაშაულებრივი ქმედებები ან ნებისმიერი სხვა ქმედება, რომელიც ეწინააღმდეგება მოქმედ კანონებსა და რეგულაციებს ან საზოგადოებრივ წესრიგს თუ მორალს (საზოგადოებრივ წესრიგს);
(ო) მომსახურებებთან დაკავშირებული ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ინფორმაციის ფალსიფიკაცია;
(ტ) ქმედება, რომელმაც, შესაძლოა, ხელი შეუშალოს კომპანიას მომსახურებების მართვაში;
(რ) ამ ვებსაიტის გამოყენებით მომსახურებების სხვა მონაწილეების ან მესამე პირების სხვა ვებსაიტებზე მიმართვის ან მიმართულების მიცემის ქმედება;
(r) იმოქმედოს ისე, როგორც კომპანია ჩათვლის, რომ არასათანადოა ობიექტის ან მომსახურებების გამოყენებისთვის;
(ტ) ნებისმიერი პირისთვის, რომელსაც აქვს ან შეიძლება ჰქონდეს ინფექციური დაავადება, ობიექტში შესვლის უფლების მიცემა;
(ტ) ავტომობილის ქუჩაში გაჩერება;
(ტ) ობიექტის ნებისმიერ აკრძალულ ზონაში შესვლა ან ნებისმიერი აკრძალული აღჭურვილობის გამოყენება; ან
(v) ნებისმიერი სხვა ქმედება, რომელსაც კომპანია შეუსაბამოდ ჩათვლის.
11.2 თუ კომპანია ჩათვლის, რომ სტუმრის მიერ მომსახურებებთან დაკავშირებით განხორციელებული რომელიმე ქმედება ექვემდებარება ან შეიძლება დაექვემდებაროს რომელიმე ზემოაღნიშნულ აკრძალულ საკითხს, კომპანიას შეუძლია წაშალოს ობიექტის შესახებ ინფორმაცია მთლიანად ან ნაწილობრივ, დააკავოს ობიექტის გამოყენების გადასახადების ოდენობა ან მიიღოს ნებისმიერი სხვა ზომა, რომელსაც კომპანია საჭიროდ ჩათვლის. Ასეთი ზომები მოიცავს დეპოზიტის კონფისკაციას შეკეთებისთვის სრულად ან საჯარიმო გადასახადების აკრეფას, ან საკრედიტო ბარათით მოთხოვნის საფუძველზე ანგარიშსწორებას, ან ორივე მათგანს. Კომპანია არ არის პასუხისმგებელი სტუმრის მიერ წინამდებარე პუნქტით გათვალისწინებული ასეთი ზომების გამო მიყენებულ ზიანზე.
12. მომსახურებების შეწყვეტა ან დროებით შეჩერება
12.1 ნებისმიერ შემდეგ შემთხვევაში კომპანიას შეუძლია შეაჩეროს ან შეწყვიტოს სტუმრის მიერ მომსახურებების მთლიანად ან ნაწილობრივ გამოყენება სტუმრისთვის წინასწარი შეტყობინების ან მოთხოვნის გარეშე:
(ა) თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე დებულებას;
(ბ) თუ სტუმრის რეგისტრაციის რომელიმე ინფორმაცია მცდარი აღმოჩნდება;
(გ) თუ სტუმარი გამოიყენებს ან შეეცდება, გამოიყენოს მომსახურებები ნებისმიერი მიზნით ან ნებისმიერი მეთოდით, რამაც, შესაძლოა, ზიანი მიაყენოს კომპანიას, სხვა სტუმრებს, სოციალური ქსელების გარე ბიზნეს‑ოპერატორებს ან ნებისმიერ მესამე პირს;
(დ) თუ სტუმარი რაიმე გზით ხელს შეუშლის მომსახურებების მუშაობას;
(ე) თუ კომპანია პერიოდულად ან სასწრაფოდ შეამოწმებს ან მოემსახურება მომსახურებებისთვის გამოყენებულ რომელიმე კომპიუტერულ სისტემას;
(ვ) თუ კომპანია ვერ ახერხებს მომსახურებების მიწოდებას ფორს-მაჟორული გარემოებების გამო, როგორიცაა ხანძარი, ელექტროენერგიის გათიშვა ან სტიქიური უბედურება;
(ზ) თუ კომპანიას უჭირს მომსახურებების გაწევა მომსახურებების გასაწევად აუცილებელი სამშენებლო აღჭურვილობის გაუმართაობის ან მიუწვდომლობის გამო; ან
(თ) თუ კომპანია ჩათვლის, რომ მომსახურებების შეჩერება ან შეწყვეტა აუცილებელია.
12.2 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრისთვის მიყენებულ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია კომპანიის მიერ წინამდებარე მუხლის ფარგლებში განხორციელებული ნებისმიერი ქმედებით.
13. პასუხისმგებლობის უარყოფა
13.1 თუ სტუმარს ან მის თანმხლებ პირს რაიმე ზიანი მიადგება უბედური შემთხვევის, დაზიანების, ქურდობის ან სხვა მოვლენის გამო, რომელიც არ არის კომპანიის ან ბიზნეს‑ოპერატორის ბრალი, ობიექტის მიმდებარედ, მის ტერიტორიაზე ან ავტოსადგომზე, არც კომპანია და არც ბიზნეს‑ოპერატორი არ აგებს პასუხს ასეთ ზიანზე.
13.2 არც კომპანია და არც ბიზნეს‑ოპერატორი არ აგებს პასუხს ობიექტზე ინტერნეტთან დაკავშირებულ რაიმე პრობლემაზე (მათ შორის, კავშირის შეფერხებაზე).
(შენიშვნა) ზოგიერთ საცხოვრებელში არ არის აღჭურვილობა ინტერნეტთან კავშირისთვის.
14. შეწყვეტა; ზიანი
14.1 თუ სტუმრის ან მასთან თანმხლები პირის განზრახვის, დაუდევრობის ან არასათანადო გამოყენების გამო საჭირო გახდება ობიექტის შენობის, აღჭურვილობის, მოწყობილობების და ა.შ. თავდაპირველი მდგომარეობის აღდგენა, სტუმარმა კომპანიას უნდა აუნაზღაუროს აღნიშნული აღდგენის ნებისმიერი და ყველა ხარჯი, აღნიშნული აღდგენის სამუშაოების პერიოდში კომპანიისა და ბიზნეს-ოპერატორის საქმიანობის შეჩერების ხარჯი, ასევე, კომპანიის ან/და ბიზნეს-ოპერატორის მიერ მიყენებული ზიანი.
14.2 თუ სტუმარი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ რომელიმე ვალდებულებას, ან შეასრულებს რაიმე ქმედებას, რომელიც ექვემდებარება ობიექტის გამოყენებასთან დაკავშირებულ რომელიმე აკრძალვას, კომპანია დაუყოვნებლივ შეწყვეტს წინამდებარე ხელშეკრულებას, ხოლო სტუმარმა დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოს ობიექტით სარგებლობა და დატოვოს ობიექტი. Ასეთ შემთხვევაში, კომპანია არ აბრუნებს სტუმრისგან კომპანიის მიერ უკვე მიღებულ მომსახურების გადასახადებს. Ამას გარდა, კომპანია იყენებს გირაოს შესაკეთებლად ჯარიმის გადასახადის ნაწილზე და არ აბრუნებს ამ გირაოს სტუმრისთვის. Საკრედიტო ბარათის ნომრის რეგისტრაციის შემთხვევაში კომპანია, თავისი შეხედულებისამებრ, აკისრებს საკრედიტო ბარათის კომპანიას ასეთ ჯარიმას, ხოლო სტუმარმა უნდა გადაიხადოს ასეთი ჯარიმა თავისი საკრედიტო ბარათიდან.
14.3 კომპანია სტუმარს აუნაზღაურებს მის მიერ მიყენებულ პირდაპირ ზიანს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კომპანია მას სტუმარს მიზანმიმართულად ან უხეში გაუფრთხილებლობით მიაყენებს წინამდებარე ხელშეკრულების შესრულებისას. Სხვა შემთხვევებში, კომპანია გათავისუფლებულია ზიანის ანაზღაურების პასუხისმგებლობისგან.
14.4 ობიექტთან დაკავშირებულ ნებისმიერ საჩივარს ან პრეტენზიას კომპანია მიიღებს მხოლოდ სტუმრის იმ წარმომადგენლისგან, რომელიც წინამდებარე ხელშეკრულების მხარეა.
14.5 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრის მიერ ობიექტზე განთავსებული ფასეული ნივთების დაკარგვაზე, მოპარვაზე და ა.შ.
14.6 კომპანია არ აგებს პასუხს სტუმრის მიერ მიღებულ რაიმე უბედურ შემთხვევაზე ან ტრავმაზე და ა.შ., რომელიც არ არის გამოწვეული ობიექტით ან კომპანიით.
15. ცვლილებები მომსახურებებში ან პირობებში
15.1 კომპანიას შეუძლია შეწყვიტოს მომსახურებების მიწოდება პირადი მიზეზების გამო.
15.2 კომპანიას შეუძლია შეცვალოს ან გადახედოს წესების დეტალებს სტუმრისთვის წინასწარი შეტყობინების გარეშე. Ასეთ შემთხვევაში, პირობები და წინამდებარე ხელშეკრულება ხორციელდება ასეთი ცვლილების ან გადასინჯვის შემდეგ. Სტუმარს მოეთხოვება მომსახურებებით სარგებლობა წარუმატებლად მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაადასტურებს და გაერკვევა ასეთი შეცვლილი ან შესწორებული პირობების დეტალების შესახებ.
16. თავდაპირველი ტექსტი; მარეგულირებელი სამართალი
Წინამდებარე ხელშეკრულების თავდაპირველი ტექსტი დაწერილია იაპონურ ენაზე. Წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება და განიმარტება იაპონიის კანონმდებლობის შესაბამისად.
17. იურისდიქცია
Ნებისმიერი და ყველა დავა, რომელიც წარმოშობს პირობებს ან წინამდებარე ხელშეკრულებას, ექვემდებარება ტოკიოს რაიონული სასამართლოს ან იაპონიის ტოკიოს შემაჯამებელი სასამართლოს ექსკლუზიურ იურისდიქციას პირველი სასამართლო პროცესისთვის.
STAYCATION, Inc.
სარეგისტრაციო მონაცემები
M140030917
თქვენი საძილე სივრცე
რა დაგხვდებათ
ხედი ყურეზე
ოკეანის ხედი
საზიარო პლაჟზე გასასვლელი (პლაჟისპირა)
სამზარეულო
Wi-Fi
მიუწვდომელია: მხუთავი აირის დეტექტორი
აირჩიეთ შესვლის თარიღი
ზუსტი ფასების გასარკვევად მიუთითეთ სტუმრობის თარიღები
5,0 out of 5 stars from 3 reviews
საერთო შეფასება
- 5 ვარსკვლავი, მიმოხილვების 100%
- 4 ვარსკვლავი, მიმოხილვების 0%
- 3 ვარსკვლავი, მიმოხილვების 0%
- 2 ვარსკვლავი, მიმოხილვების 0%
- 1 ვარსკვლავი, მიმოხილვების 0%
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „სისუფთავე“
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „სიზუსტე“
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „დაბინავება“
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „კომუნიკაცია“
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „მდებარეობა“
შეფასებულია 5 ვარსკვლავიდან 5,0‑ით კატეგორიაში „ფასი/ხარისხი“
თქვენი სტუმრობის ადგილი
იოკოსუკა, კანაგავის პრეფექტურა, იაპონია
გაიცანით მასპინძელი
ენები: ინგლისური და იაპონური
საცხოვრებელი ადგილი: სეტაგაია, იაპონია
はじめまして！Michiyoです.(ინგლისური ენა მიჰყვება)
私は､旅先のｽｰﾊﾟｰへ行ったり､地元の方に美味しいお店を教えてもらったり…その街に暮らすように楽しむ旅が大好きです！
Airbnbを通して､多くの方々と出会えるのを楽しみにしています！
მიხარია თქვენი გაცნობა! მე მიჩიო ვარ.
მომწონს სუპერმარკეტებში სიარული, ადგილობრივებისთვის კითხვა, თუ რაიმე გემრიელი რესტორანი იციან და მოგზაურობისგან ისე ტკბობა, როგორც იქაური!
Მოუთმენლად ველი Airbnb-ს მეშვეობით ბევრ ადამიანთან შეხვედრას!
ცნობები მასპინძლის შესახებ
გამოხმაურების სიხშირე: 99%
პასუხობს საათის განმავლობაში
უსაფრთხოების მიზნით, თანხის გაგზავნისა და მასპინძლებთან ურთიერთობისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ Airbnb.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია
სხვა ვარიანტები, რომლებსაც გთავაზობთ Yokosuka და მისი შემოგარენი
- ტოკიო დასასვენებელი საცხოვრებლები
- ოსაკა დასასვენებელი საცხოვრებლები
- კიოტო დასასვენებელი საცხოვრებლები
- ნაგოია დასასვენებელი საცხოვრებლები
- ფუჯიკავაგუჩიკო დასასვენებელი საცხოვრებლები
- შინჯუკუ დასასვენებელი საცხოვრებლები
- ჰაკონე დასასვენებელი საცხოვრებლები
- კანაზავა დასასვენებელი საცხოვრებლები
- შიბუია დასასვენებელი საცხოვრებლები
სხვა ტიპის საცხოვრებლები Airbnb‑ზე
- იოკოსუკა — დასასვენებელი საცხოვრებლები
- საცხოვრებლები თვიურად — იოკოსუკა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი წყლისპირა საცხოვრებლები: იოკოსუკა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი სახლები: იოკოსუკა
- ოჯახებისთვის შესაფერისი დასასვენებლად დასაქირავებელი საცხოვრებლები: იოკოსუკა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი საცხოვრებლები პლაჟზე გასასვლელით: იოკოსუკა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი პლაჟისპირა საცხოვრებლები: იოკოსუკა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი სახლები: კანაგავის პრეფექტურა
- დასასვენებლად დასაქირავებელი საცხოვრებლები პლაჟზე გასასვლელით: კანაგავის პრეფექტურა