„გაიცანით • Kamogawa Mansion“ მდებარეობს ტოიამაჩი-დორიში, გოჯოსა და შიჩიჯოს შორის ჰიგაშიამა-კუში, კიოტოში, ტრადიციულ უბანში, სადაც ედოს პერიოდში ვაჭრები იკრიბებოდნენ, მოსახერხებელი ტრანსპორტირებით.Აქ სტუმრობისას თქვენ შეიგრძნობთ გარშემომყოფთა უნიკალურ ატმოსფეროს - ეს ფართო, კომფორტული და ოკეანის სტილის სახლი აღჭურვილია დიდეკრანიანი პროექტორით არა მხოლოდ კიოტოს დასასვენებელი ფეხების გასაცნობად, არამედ თქვენთვის და თქვენი მეგობრებისთვის დასვენებისა და სიხარულის ადგილია.
საცხოვრებელი სივრცე
位於京都東山區五条和七条之間的問屋町通，這裡曾是江戶時代商賈雲集的傳統街區 ，交通四通八達。流淌着綿長風情的鴨川近在咫尺，入住這裡，您將體驗到周邊人文景観的獨特氛圍——這個寛敞舒適的和洋風格的房源設計有两間洋式卧室和一間日式傳統榻榻米和室， ，最多可以容納9位客人，厨房厨具一應俱全，起居室特别配置了大屏幕投影儀，不仅是您探索京都的歇脚之處，還將是您和同行親友放松身心的娱樂歡喜之所。
კიოტოს ჰიგაშიამას რაიონში, მონიაჩოს ქუჩაზე, გოჯოსა და სიჩიჯოს შორის მდებარე ეს უბანი ედოს პერიოდში სიცოცხლით სავსე სავაჭრო რაიონი იყო, დღეს კი აქ ტრანსპორტის შესანიშნავი კავშირი გვაქვს. ახლომდებარე მდინარე კამოს წყნარი ნაკადების გარემოცვაში თქვენ სრულად შეძლებთ ადგილობრივი კულტურული მემკვიდრეობის შეგრძნებას.
ეს ფართო და კომფორტული საცხოვრებელი, რომელშიც შერწყმულია იაპონური და დასავლური სტილები, მოიცავს დასავლური ტიპის ორ საძინებელსა და ტატამით მოპირკეთებულ ტრადიციულ იაპონურ ოთახს. აქ მაქსიმუმ 9 სტუმარი განთავსდება. თქვენს განკარგულებაში იქნება სრულად აღჭურვილი სამზარეულო, ხოლო მისაღები ოთახი სპეციალურად აღჭურვილია ფართო ეკრანიანი პროექტორით. ეს საცხოვრებელი არა მხოლოდ კიოტოს დასათვალიერებლად გამოსაყენებელი ბაზაა, არამედ თქვენი და თქვენი თანმხლები პირების დასასვენებელი სივრცეც, რომელიც დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს დაგამახსოვრებთ.
⭐人文景觀Კულტურული ლანდშაფტი:
入住這裡，您將處於京都人文景觀的核心地帶,步行可達的範圍內涵蓋了京都具有代表性的人文景観🚶 ：
Აქ სტუმრობა კიოტოს კულტურული ლანდშაფტის შუაგულში მდებარეობს. Ფეხით სავალ მანძილზე მდებარეობს კიოტოს ყველაზე წარმომადგენლობითი კულტურული ღირსშესანიშნაობები:
1， 京都国立博物館 კიოტოს ეროვნული მუზეუმი: 10 წუთი (800 მ)
2， სანჯუსანგენდოს 三十三間堂 ტაძარი: 10 წუთი (800 მ)
3, ჩიშაკუინის 智積院 ტაძარი: 13 წუთი (1100 მ)
4, კენინ-ჯის 建仁寺 ტაძარი: 13 წუთი (1000 მ)
5, კიომიზუ-დერას 清水寺 ტაძარი: 25 წუთი (1700 მ)
6,二/Ninenzaka三年坂/Sannenzaka: 20 წუთი (1400 მ)
7， გიონი祇園: 25 წუთი (1800 მ)
8, იასაკას 八坂神社 სალოცავი: 28 წუთი (2000 მ)
⭐自然環境：鴨川的四季詩意
Ბუნებრივი გარემო: მდინარე კამოს პოეტური სეზონები
民宿最大的魅力之一就是毗鄰鴨川這條京都生命之河：
春季，櫻花沿河岸綻放 ，形成粉色的隧道 ；夏季 ，鴨川納涼床成為享受夕涼和美食的絕佳場所 ；秋季 ，河畔楓葉如火 ；冬季 ，遠眺東山雪景更是別有一番風味。
每天清晨或黃昏，沿著鴨川散步或慢跑 ，感受京都人日常生活中的自然之美。河水中常可見到蒼鷺、野鴨等水鳥，展現了都市中難得的自然生態。
Საცხოვრებლის ერთ ‑ ერთი განსაკუთრებული მახასიათებელი კიოტოს სამაშველო სამსახურთან, მდინარე კამოსთან, სიახლოვეა:
Გაზაფხულზე ალუბლის ყვავილები მდინარის ნაპირებთან ვარდისფერ გვირაბს ქმნიან; ზაფხულში მდინარის „ნორიო-იუკას“ სასადილო პლატფორმები იდეალური ადგილები ხდება საღამოს გრილისა და სამზარეულოსთვის; შემოდგომაზე, ნეკერჩხლის ფოთლები ნაპირების გასწვრივ; ზამთარში თოვლით დაფარული ჰიგაშიამას შორეული ხედები განსაკუთრებულ სილამაზეს გპირდებათ.
დილაობით ან საღამოობით შეგიძლიათ გაისეირნოთ ან ირბინოთ მდინარე კამოს გასწვრივ, რომ კიოტოს ბუნებრივი ხიბლი თავად შეიგრძნოთ. Მდინარე ხშირად მასპინძლობს ყანჩებს, იხვებსა და სხვა წყლის ფრინველებს, რომლებიც წარმოაჩენს ურბანული ეკოლოგიის სილამაზეს.
⭐美食與購物: ვახშამი და საყიდლები
民宿周邊是京都美食與傳統工藝的寶庫：
· 懷石料理與湯豆腐：步行範圍內有多家老字號料亭 ，提供正宗的京料理體驗
·錦市場:乘坐公交10分鐘或步行約20分鐘即可到達這個有400年歷史的廚房，品嘗各種京都特色食材
· 七條通與五條通：沿街有眾多選擇的居酒屋和拉面店 ；周邊散布著眾多傳統和菓子店、茶鋪和工藝品店 ，適合挑選特色紀念品
· 現代餐飲：附近也有許多由老建築改造的咖啡館、酒館和餐廳 ，提供融合傳統與現代的創新料理
Მაჩიას მიმდებარე ტერიტორია კიოტოს სამზარეულოსა და ტრადიციული ნაკეთობების საგანძურია:
· კაისეკი რიორი და იუდოფუ: ფეხით სავალ მანძილზე მდებარე რამდენიმე რესტორანი გთავაზობთ კიოტოს სამზარეულოს ნამდვილ შთაბეჭდილებებს
· ნიშიკის ბაზარი: სულ რაღაც 10-წუთიანი ავტობუსით ან 20-წუთიანი ფეხით ამ 400 წლის „კიოტოს სამზარეულოში“ სხვადასხვა ადგილობრივი სპეციალობით
· შიჩიჯოსა და გოჯოს ქუჩები: იზაკაიასა და რამენის რესტორნებით გარშემორტყმული, ასევე, ვაგაშის ტრადიციული მაღაზიები, ჩაის მაღაზიები და ხელნაკეთი ნივთების მაღაზიები, რომლებიც იდეალურია უნიკალური სუვენირებისთვის.
· თანამედროვე სასადილო: ახლომდებარე ძველი შენობებიდან განახლებული არაერთი კაფე და რესტორანი გთავაზობთ ინოვაციურ სამზარეულოს ტრადიციული და თანამედროვე სტილის შერევით.
⭐交通便利მუნიციპალური სატრანზიტო ცენტრი：探索關西的完美基地
· 鐵路：電車京阪線„清水五条站七条站“下車後步行3-5分鐘
·公交:從京都站前搭乘100號巴士在"七條京阪前巴士站牌"下車後步行5分鐘
· 前往嵐山、奈良、大阪：利用京阪線或近鐵線，可輕鬆進行一日遊行程
· რკინიგზა: კეიჰანის მთავარი ხაზიდან „კიომიზუ გოჯოს სადგურიდან“ „შიჩიჯოს სადგურიდან“ ფეხით 3-5 წუთის სავალზე
· ავტობუსი: ავტობუსი ნომერი 100 კიოტოს სადგურის წინა მხრიდან „Shichijo Keihan Mae“ ავტობუსის გაჩერებამდე, შემდეგ კი ფეხით 5 წუთი
· არაშიიამაში, ნარასა და ოსაკაში: კეიჰანის ან კინტეცუს ხაზებით მარტივად შეძლებთ ერთდღიან მოგზაურობებს
სტუმრებისთვის ხელმისაწვდომი
Ძირითადი ობიექტები სახლში
სხვა გასათვალისწინებელი
📌📑注意事項：
Მნიშვნელოვანი შენიშვნები:
1，請避免夜間喧嘩，尤其在晚上10點(22:00)後，請保持安靜。
Იცხოვრეთ ადგილობრივივით. Მოერიდეთ ხმაურს ღამით, განსაკუთრებით 22:00 ‑ ის (22:00 ‑ ის) შემდეგ და გაჩუმდით.
2，入内請脱鞋，玄関備有拖鞋。
Შესვლისას მოიხსენით ფეხსაცმელი. Ჩუსტები მოწოდებულია შესასვლელთან.
3，請把行李箱放置在卧室外，以免損壊榻榻米或木地板。 Მოათავსეთ ბარგები საძინებლების გარეთ, რომ არ დააზიანოთ ტატამი ან ხის იატაკი.
4， ，室内、庭園全面禁煙，敬請遵守。
Მოწევა მკაცრად აკრძალულია როგორც შენობაში, ისე ბაღში. Თქვენი თანამშრომლობა დასაფასებელია.
5，垃圾請厳格分类，入住時將提供指南。
Სათანადოდ დაალაგეთ ნაგავი დაბინავებისას მითითებული მითითებების შესაბამისად.
感謝您的理解與配合！
Გმადლობთ გულისხმიერებისა და თანამშრომლობისთვის!
სარეგისტრაციო მონაცემები
სასტუმროების და საოჯახო ტიპის პატარა სასტუმროების ბიზნესის აქტი| 京都市 | 京都市指令保医セ第150号
